www.binder-connector.de NEWS
2
3 Contents Range Description Series Page SUBMINIATURE Snap-in IP67 Safety clip 620 6–7 NCC IP67 Cable and panel-mount connectors 670 8–9 MINIATURE Snap-in IP67 Safety clip 720 12–13 NCC IP67 Moulded cable connectors 770 14–15 M16 IP67 Cable connectors, short version, shieldable 423 16–17 AUTOMATION TECHNOLOGY Sensors & Actuators M8 Moulded snap-in cable connectors with 5 and 6 contacts 718 20–21 M8 Moulded and shielded male cable connector 718 22–23 M12-A Lead-through for control cabinets 713 24–25 M12-A Rectangular male panel-mount connectors 20 and 26 mm 713 · 763 26–27 AUTOMATION TECHNOLOGY Data Transmission M8-D Field-attachable, moulded and panel-mount connectors 818 30–33 AUTOMATION TECHNOLOGY Voltage & Power Supply M12-S/-K/-T/-L Lead-through for control cabinets 814 · 824 · 813 · 823 36–37 M12-K/-L Cable connectors according to UL 2237 824 · 823 38–41 M12-L Panel-mount connectors two-part design 823 42–43
4
5 SUB MINI ATURE
6 • • • • • • • • • 4,3 15,55 5 Ø 11 Ø 14 9,9 4 12,5 1,4 Snap-in Snap-in Series 620 Number of lugs 3 Material PA Connection Snap Description Drawing Safety clip Ordering-No. 08 0219 000 000 Accessories 620 series snap Three snap tabs High retention force Black colour. White upon request Marking for easy assembly 620 Series · Snap-in safety clip Lockable with cable tie Reusable Packaging unit 10 pcs. Available
7
8 • • • • Bayonet NCC Bayonet NCC Male cable connector with 3-5 mm cable outlet Panel-mount connectors with solder and dip solder contacts Panel-mount connectors in unmated condition IP54 IP67 in mated condition 670 NCC Series · Cable and panel-mount connectors Panel-mount connectors with front or rear fastening > 1000 mating cycles Bayonet locking system Available Series 670 Contacts 5 Rated current 2 A Rated voltage 50 V Degree of protection IP54 female panel-mount connector in unmated condition, IP67 in mated condition Contact plating Au (gold) Termination solder, dip solder • • • •
9 Ø 16 Ø 11,5 ~ 44,5 1,23 4,67 7,56 Ø 1,1 3,98 3,22 1 5 2 4 3 SW 12mm 1 2 3 4 5 Bayonet NCC Description Drawing Male cable connector Female panel-mount connector, solder/dip solder Female panel-mount connector, front fastened, solder/dip solder Contacts Ordering-No. 5 99 0759 010 05 Panel cut out Drilling schemes Contact arrangements Male insert (termination side) Female insert (termination side) Assembly instruction male insert sleeve seal pinch ring pressing screw 9 dismantle strip 3 12,1 Ø 13,1 alternative 21,2 1 min. 2,5 max. M13 x 1 Ø 17 Ø 17 2,7 6,6 10,1 Hexagon nut and flat seal enclosed loose SW 15mm 21,2 1 min. 2,5 max. M13 x 1 Ø 17 Ø 17 2,7 6,6 10,1 Hexagon nut and flat seal enclosed loose SW 15mm 2,5 21,2 1 min. 2,5 max. M13 x 1 Ø 17 6 Hexagon nut and flat seal enclosed loose SW 12mm Ø 17 Ø 13 8,6 2,7 2,5 2,5 SW 15mm 21,1 1 min. 2,5 max. M13 x 1 Ø 17 6 Hexagon nut and flat seal enclosed loose SW 12mm Ø 17 Ø 13 8,6 2,7 2,5 SW 15mm solder solder dip solder dip solder 5 09 0762 000 05 solder 09 0762 090 05 dip solder 5 09 0762 180 05 solder 09 0762 190 05 dip solder
10
11 MINI ATURE
12 • • • • • • • • • Snap-in Snap-in 5,2 20,15 8 Ø 15,5 Ø 19 12,6 4,8 16,8 1,4 Series 720 Number of lugs 3 Material PA Connection Snap Description Drawing Safety clip Ordering-No. 08 0216 000 000 Accessories 720 series snap Three snap tabs High retention force Black colour. White upon request Marking for easy assembly 720 Series · Snap-in safety clip Lockable with cable tie Reusable Packaging unit 10 pcs. Available
13
14 • • • • • • • • • • Ø 19,9 13,3 31,7 49,4 L Bayonet NCC Bayonet NCC Connectors moulded on cable Straight version PVC and PUR cable Black, colour upon request IP67 in mated condition 770 NCC Series · Moulded male cable connectors > 5000 mating cycles Bayonet locking system Standard cable length 2 m and 5 m Other lengths upon request Available Series 770 Contacts 8 Rated current 2 A Rated voltage 175 V Design With bayonet ring in black Colour upon request Degree of protection IP67 in mated condition Contact plating Au (gold) Termination PVC/PUR cable Description Drawing Cable connector, moulded, black Contacts Cable Cable length Ordering-No. 8 PVC 2 m 77 6005 0000 20008–0200 5 m 77 6005 0000 20008–0500 PUR 2 m 77 6005 0000 50008–0200 5 m 77 6005 0000 50008–0500
15
16 • • • • • • • • • • Series 423 Contacts 2–19 Rated current 3–7 A Rated voltage 32 V / 150 V Cable outlet 4.1–7.8 mm Degree of protection IP67 in mated condition Contact plating AG (silver), Au (gold) Termination solder, crimp M16 IP67 423 Series · M16 Cable connectors, short version, shieldable M16 IP67 Product launch 423 series Shieldable with cable clamp Cable outlet 4.1 – 7.8 mm Length approx. 47 mm > 500 Mating cycles IP67 in mated condition Solder and crimp connection Crimp contacts must be ordered separately Other pole numbers on request Available
17 4 99 5109 760 04 5 99 5113 760 05 6 DIN 99 5121 760 06 7 99 5125 760 07 8 DIN 99 5171 760 08 2 99 5102 60 02 3 DIN 99 5106 60 03 4 99 5110 60 04 5 99 5114 60 05 6 DIN 99 5122 60 06 7 99 5126 60 07 8 DIN 99 5172 60 08 12 99 5130 60 12 14 99 5152 60 14 19 99 5462 60 19 4 99 5110 760 04 5 99 5114 760 05 6 DIN 99 5122 760 06 7 99 5126 760 07 8 DIN 99 5172 760 08 Ø 18,5 M 16 x 0,75 ~ 47 Ø 18,5 M 16 x 0,75 ~ 47 Ø 18,5 M 16 x 0,75 ~ 47 Ø 18,5 M 16 x 0,75 ~ 47 Description Drawing Male cable connector with cable clamp, solder contacts, shieldable Male cable connector with cable clamp, crimp contacts, shieldable Female cable connector with cable clamp, solder contacts, shieldable Female cable connector with cable clamp, crimp contacts, shieldable Contacts Ordering-No. 2 99 5101 60 02 3 DIN 99 5105 60 03 4 99 5109 60 04 5 99 5113 60 05 6 DIN 99 5121 60 06 7 99 5125 60 07 8 DIN 99 5171 60 08 12 99 5129 60 12 19 99 5461 60 19 M16 IP67
18
19 SEN SORS ACTUA TORS AND
20 • • • • • • • 5 2 m 79 3418 52 05 5 m 79 3418 55 05 6 2 m 79 3420 52 06 5 m 79 3420 55 06 32,5 Ø 9 Ø 4,5 L M8 x 1 26 Ø 8,5 Ø 4,5 L M8 x 1 30,1 29 M8 M8 Extension of the M8 snap-in connector programme Male and female cable connector moulded on cable Straight version PUR cable, PVC cable in preparation 718 Series · Moulded snap-in cable connectors with 5 and 6 contacts Standard cable length is 2 m and 5 m Configurable according to customer requirements Available Description Drawing Male cable connector, moulded, snap-in version, 8 mm Female cable connector, moulded, snap-in version, 8 mm Contacts Cable length Ordering-No. 5 2 m 79 3413 52 05 5 m 79 3413 55 05 6 2 m 79 3415 52 06 5 m 79 3415 55 06 Series 718 Contacts 5 and 6 contacts Rated current 3 A, 1.5 A Rated voltage 30 V Degree of protection IP65 Contact plating Au (gold) Termination PUR cable
21
22 • • • • • • 3 2 m 77 3505 0000 50703–0200 5 m 77 3505 0000 50703–0500 4 2 m 77 3505 0000 50704–0200 5 m 77 3505 0000 50704–0500 6 2 m 77 3505 0000 50706–0200 5 m 77 3505 0000 50706–0500 8 2 m 77 3505 0000 50708–0200 5 m 77 3505 0000 50708–0500 Ø 10,8 39,2 26 L M8 x 1 SW 9mm Ø 10,8 M8 M8 Male cable connector moulded on cable Straight version PVC and PUR cable 718 Series · Male cable connector moulded and shielded Standard cable length is 2 m and 5 m Configurable according to customer requirements Available Description Drawing Male cable connector, moulded, shielded, PVC Male cable connector, moulded, shielded, PUR Contacts Cable length Ordering-No. 3 2 m 77 3505 0000 20703–0200 5 m 77 3505 0000 20703–0500 4 2 m 77 3505 0000 20704–0200 5 m 77 3505 0000 20704–0500 6 2 m 77 3505 0000 20706–0200 5 m 77 3505 0000 20706–0500 8 2 m 77 3505 0000 20708–0200 5 m 77 3505 0000 20708–0500 Series 718 Contacts 3, 4, 6, 8 Rated current 4 A (3, 4 contacts) 1,5 A (6, 8 contacts) Rated voltage 60 V (3, 4 contacts) 30 V (6, 8 contacts) Shielding 360° shielding Degree of protection IP67 in mated condition Contact plating Au (gold) Termination PVC/PUR cable
23
24 SW 19mm 17,5 31 SW 19mm max. 6 min. 1 M12x1 M16 x 1,5 M12 x 1 Ø 21 • • • • • • • B min. 1 A Lead-through for control cabinet with bore hole M8 M12 A 13,5 13,5 B 16,1 16,1 Tightening torque 3 Nm M12-A M12-A Introduction of the lead-through for control cabinets in the new design For connections of signal, data and supply cables M12 screw and M16 fixing thread Easy and flexible installation 713 Series · Lead-through for control cabinets Continuous contacts for robust and safe signal transmission Designed for operating temperatures from – 40 °C to + 85 °C Available Description Drawing Adapter lead-through for control cabinet, female connector M12 x 1 – male connector M12 x 1, shielded Panel cut out Series 713 Contacts 4, 5, 8 Rated current 4 A Rated voltage 250 V (4 contacts) 60 V (5 contacts) 30 V (8 contacts) Shielding 360° shielding Degree of protection IP67 in mated condition Contact plating Au (gold) Contacts Fixing thread Ordering-No. 4 M16 x 1,5 09 5240 10 04 5 09 5241 10 05 8 09 5244 10 08
25
26 • • • • • M12-A M12-A Series 763 Contacts 4, 5, 8 Coding A Thread M12 Rated current 4 A (4, 5 contacts) 2 A (8 contacts) Rated voltage 250 V (4 contacts) 60 V (5 contacts) 30 V (8 contacts) Degree of protection IP69 in mated condition Contact plating Au (gold) Termination solder contacts, single wires AWG24 763 Series · M12 rectangular male panel-mount connectors 20 and 26 mm Portfolio extension of M12 square flange connectors with positionable and snap-in A-coding Two-piece square flange connector consisting of housing and contact carrier enables easy assembly The coding nose can be positioned in 45° steps Versions with 4, 5 and 8 contacts Available
27 4 A 99 3433 116 04 5 99 3443 116 05 8 99 3483 116 08 Ø 12,2 14 14 M3 (4x) Ø 17 20 20 M3 (4x) Einsatz im 45° Raster verdrehbar. Possibility to turn the carrier in 45° positions. 200 19,2 12 3 M12 x 1 Ø 16,8 min. 10 20 20 Ø 3,3 26 Einsatz im 45° Raster verdrehbar. Possibility to turn the carrier in 45° positions. 19,2 12 3 M12 x 1 Ø 12 min. 10 R3 14 14 Ø 3,3 20 Montage: 1. Kontakteinsatz in gewünschter Einbaulage in das Gehäuse einführen, bis er sicher ein- rastet. Demontage: 1. Rasthebel drücken. 2. Gleichzeitig mit einem geeigneten Gegen- stand, von der Steckseite aus, den Kontakt- körper herausdrücken, ohne die Kontakte zu beschädigen. Hinweis: Bei der Demontage bitte nicht an den Adern ziehen! Assembly: 1. Insert the insert into the housing in the desired mounting position until it locks securely into place. Disassembly: 1. Press the locking lever. 2. Simultaneously, without damaging the contacts, push out the contact body from plug-in side with a suitable object. Note: Please do not pull on single wires during disassembly! Montage: 1. Kontakteinsatz in gewünschter Einbaulage in das Gehäuse einführen, bis er sicher ein- rastet. Demontage: 1. Rasthebel drücken. 2. Gleichzeitig mit einem geeigneten Gegen- stand, von der Steckseite aus, den Kontakt- körper herausdrücken, ohne die Kontakte zu beschädigen. Assembly: 1. Insert the insert into the housing in the desired mounting position until it locks securely into place. Disassembly: 1. Press the locking lever. 2. Simultaneously, without damaging the contacts, push out the contact body from plug-in side with a suitable object. M12-A Contacts Coding Ordering-No. 4 A 99 3433 200 04 5 99 3443 200 05 8 99 3483 200 08 Panel cut out Assembly instruction Panel-mount connectors square flange Description Drawing Male panel-mount connector, rectangular flange, solder, positioning possible, lockable, housing 20 mm Male panel-mount connector, rectangular flange, with single wires, positioning possible, lockable, housing 26 mm Assembly: 1. Put contact insert in desired mounting position into the housing until it is securely engages. Disassembly: 1. Press detent lever. 2. Press out the contact body simultaneously with a suitable object, from the mating side, without damaging the contacts. Note for contact insert with single wires: When dismantling please do not pull the wires! For degree of protection IP67 / IP68 / IP69: The protection class specification applies under the requirement that the four mounting holes are designed as blind holes / screws in M3 through thread seal. Insert can be rotated in 45° steps. Housing 20 mm Housing 26 mm Insert can be rotated in 45° steps.
28
29 DATA TRANS MIS SION
30 • • • • • • • M8-D M8-D M8-D according to IEC 61076-2-114 Category CAT 5e Suitable for PoE+ Transmission 100 Mbit/s Ethernet 818 Series · Field-attachable, moulded and panel-mount connectors Temperature range –25°C/+85°C (static) IP67 in mated condition Available Series 818 Contacts 4 Rated current 4 A Rated voltage 63 V DC Degree of protection IP67 in mated condition Contact plating Au (gold)
31 4 4–5,5 mm 99 3368 100 04 4 5–8 mm 99 3369 600 04 4 5–8 mm 99 3368 600 04 M8-D Description Drawing Male cable connector, screw clamp termination, iris type spring, shieldable, D-Coding Male cable connector, screw clamp termination, iris type spring, shieldable, D-Coding Female cable connector, screw clamp termination, iris type spring, shieldable, D-Coding Female cable connector, screw clamp termination, iris type spring, shieldable, D-Coding Contacts Cable outlet Ordering-No. 4 4–5,5 mm 99 3369 100 04 1. Bead housing to cable. 2. Strip cable, shorten shielding braid. 3. Connect single wires. 4. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw. dismantle strip 3 6 shorten shield shielding braid diameter > 3,5 mm Cable outlet 4–5,5 mm shielding braid diameter ≤ 3,5 mm 12 dismantle strip 3 6 shorten shield Wrap shield with copper shield foil 1. Bead housing to cable. 2. Strip cable, shorten shielding braid, place it over cable coating, wrap it approx. 1 1/2 times with copper shield foil and shorten foil. 3. Connect single wires. 4. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw. hexagon nut added 18 If necessary wrap shield with copper shield foil strip 1. Bead housing to cable. 2. Strip cable, shorten shielding braid. 3. Connect single wires. 4. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw. dismantle strip 3 6 shorten shield shielding braid diameter > 5,5 mm Cable outlet 5–8 mm shielding braid diameter ≤ 5,5 mm 12 dismantle 3 6 shorten shield Wrap shield with copper shield foil 1. Bead housing to cable. 2. Strip cable, shorten shielding braid, place it over cable coating, wrap it approx. 1 1/2 times with copper shield foil and shorten foil. 3. Connect single wires. 4. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw. hexagon nut added 18 If necessary wrap shield with copper shield foil Assembly instruction Cable outlet 4–5,5 mm Cable outlet 5–8 mm Cable Ø 5–8 ~ 59 Ø 14 M8 x 1 Ø 16,8 Cable Ø 5–8 ~ 64 Ø 14 M8 x 1 Ø 16,8 Cable Ø 4–5,5 ~ 51 Ø 14 M8 x 1 Ø 14 Cable Ø 4–5,5 ~ 56 Ø 14 M8 x 1 Ø 14
32 4 1 m 77 5430 5429 50704–0100 2 m 77 5430 5429 50704–0200 4 1 m 77 5429 5429 50704–0100 2 m 77 5429 5429 50704–0200 4 2 m 77 5430 0000 50704–0200 5 m 77 5430 0000 50704–0500 Ø 10,8 SW 9mm 35,1 Ø 10,8 26 L M8 x 1 Ø 10,8 39,2 Ø 10,8 26 L M8 x 1 SW 9mm Ø 10,8 39,2 Ø 10,8 26 L M8 x 1 SW 9mm Ø 10,8 39,2 Ø10,8 26 M8 x 1 SW 9mm Ø 10,8 39,2 Ø 10,8 26 L M8 x 1 SW 9mm Ø 10,8 35,1 Ø10,8 26 M8 x 1 SW 9mm M8-D Contacts Cable length Ordering-No. 4 2 m 77 5429 0000 50704–0200 5 m 77 5429 0000 50704–0500 Male cable connector, moulded, Ethernet cable, D-Coding Female cable connector, moulded, Ethernet cable, D-Coding Male cable connector M8 x 1 – Male cable connector M8 x 1, D-Coding Male cable connector M8 x 1 – Female cable connector M8 x 1, D-Coding Contact arrangements male insert (mating side) female insert (mating side) Specifications Ethernet Cable Contacts 4 Wire gauge mm2 4 x AWG 22 Material jacket PUR Insulation of wire Polyolefin Design of wire (mm) 7 x AWG 22 Cable diameter (mm) 6,7 Resistance of wire 55 Ω/Km (20 °C) Temperature range cable in move – 20 °C /+ 60 °C Temperature range cable fixed – 40 °C /+ 80 °C Bending radius cable in move min. 15 x d Bending radius cable fixed min. 5 x d Bending radius (at 10 x D) 2 Mio. Permitted acceleration 2 m/s2 Traverse path horizontal 5 m/s2 5 m Traverse path vertical 5 m/s2 5 m Traverse speed At 5 m horizontal traverse up to 200 m/min Approval PROFINET, UL/CSA Description Drawing 1 3 4 2 1 yellow 2 white 3 orange 4 blue 1 yellow 2 white 3 orange 4 blue 1 3 2 4
33 4 86 6321 1121 00404 4 86 6620 1120 00404 4 86 6620 1121 00404 4 3 2 Ø 3,3 1 Ø 1,05 Ø 3 12,5 45° 3 4 1 Ø 3,3 2 Ø 1,05 Ø 3 12,5 45° M8-D Male panel-mount connector, front fastened, dip solder, with shielding sheet, D-Coding Male angled panel-mount connector, front fastened, dip solder, with shielding sheet, D-Coding Contacts Ordering-No. 4 86 6321 1120 00404 Female panel-mount connector, front fastened, dip solder, with shielding sheet, D-Coding Female angled panel-mount connector, front fastened, dip solder, with shielding sheet, D-Coding male insert (PCB), shielding sheet female insert (PCB), shielding sheet Drilling schemes 4 contacts min 2 max 3,5 (male) max. 6,5 (female) 0,5 x 45° min 2 max 3,5 (male) max. 6,5 (female) 0,5 x 45° With thread to screw in With flats as anti-rotation device With bore hole 3rd Installation proposal 1st Installation proposal 2nd Installation proposal 7,1 Ø 8,1 Ø 8,1 0,5 x 45° M8 x 1 Ø 8,1 Tightening moment Metal housing 1 Nm Plastic housing 1 Nm 8,1 8,1 min 2 max 3,5 (male) max. 6,5 (female) Panel cut out Thickness of PCB: ≤1,75 mm Hexagon nut enclosed loose SW 12mm SW 11mm SW 9mm Ø 0,8 5,7 ≤1,75 8,6 min. 2 max. 6,5 SW 12mm SW 11mm SW 9mm 2 M8 x 1 15 Ø 12,6 M10 x 0,75 5 12,6 Thickness of PCB: ≤1,75 mm Hexagon nut enclosed loose 12,2 12,8 Ø 3,3 2 8,2 Ø 0,8 2,9 min. 2 max. 6,5 SW 12mm SW 11mm SW 9mm 12,6 2 M8 x 1 15 9,65 Ø 12,6 M10 x 0,75 5 1,95 ≤1,75 SW 12mm SW 11mm SW 9mm Thickness of PCB: ≤1,75 mm Hexagon nut enclosed loose 2,5 M8 x 1 12 Ø 12,6 SW 12mm SW 10mm SW 7mm 5,7 ≤1,75 Ø 0,8 17 8,6 min. 2 max. 3,5 9 SW 12mm SW 10mm SW 7mm 12,6 Thickness of PCB: ≤1,75 mm Hexagon nut enclosed loose SW 12mm SW 10mm SW 7mm min. 2 max. 3,5 SW 12mm SW 10mm SW 7mm 12,6 3 M8 x 1 17 7,65 Ø 12,6 2,5 1,95 ≤1,75 9 12 12,2 12,8 Ø 3,3 2,5 8,2 Ø 0,8 2,9 Description Drawing
34
35 VOL TAGE POWER SUPPLY AND
36 • • • • • • • M12-POWER M12-S, -K, -T, -L 814, 824, 813, 823 Series · Lead-through for control cabinets Continuous contacts for robust and safe signal transmission Designed for operating temperatures from – 40 °C to + 85 °C Available Introduction of the lead-through for control cabinets in the new design Enables the connection of signal, data and supply cables M12 screw and M16 fixing thread Easy and flexible installation Series 814, 824, 813, 823 Contacts 2+PE, 3+PE, 4+PE, 4, 4+FE Rated current 12 A, 16 A Rated voltage 630 V (S-/K-Coding) 63 V (T-/L-Coding) Shielding 360° shielding Degree of protection IP67 in mated condition Contact plating Au (gold)
37 4+PE M16 x 1,5 09 5290 10 05 4 M16 x 1,5 09 5260 10 04 4+FE M16 x 1,5 09 5291 10 05 SW 19mm M12x1 M16 x 1,5 17,4 30,2 M12 x 1 SW 19mm Ø 21 max. 6 min. 1 SW 19mm M12x1 M16 x 1,5 17,4 30,2 M12 x 1 SW 19mm Ø 21 max. 6 min. 1 SW 19mm 17,5 31 SW 19mm max. 6 min. 1 M12x1 M16 x 1,5 M12 x 1 Ø 21 SW 19mm 17,5 31 SW 19mm max. 6 min. 1 M12x1 M16 x 1,5 M12 x 1 Ø 21 M12-POWER Description Drawing M12-T Adapter lead-through for control cabinet, female connector M12 x 1 – male connector M12 x 1, shielded M12-L Adapter lead-through for control cabinet, female connector M12 x 1 – male connector M12 x 1, shielded M12-S Adapter lead-through for control cabinet, female connector M12 x 1 – male connector M12 x 1, shielded M12-K Adapter lead-through for control cabinet, female connector M12 x 1 – male connector M12 x 1, shielded Contacts Fixing thread Ordering-No. 2+PE M16 x 1,5 09 5270 10 03 3+PE 09 5271 10 04 Panel cut out B min. 1 A Lead-through for control cabinet with bore hole M8 M12 A 13,5 13,5 B 16,1 16,1 Tightening torque 3 Nm
38 • • • • • • • M12-K/-L M12-K/-L Series 824, 823 Contacts 4+PE, 4+FE Coding K, L Thread M12 x 1 Rated current 12 A, 16 A Rated voltage 630 V AC, 63 V DC Degree of protection IP67 Contact plating Au (gold) Screw clamp connection Cable outlet up to 13 mm PE connection to the threaded ring UL 2237 achievable K-coded: 4+PE, current 12 A, voltage 630 V AC L-coded: 4+FE, current 16 A, voltage 63 V DC Available 824/823 Series · M12 K- & L-coded cable connectors acc. to UL 2237
39 4+PE K 8–13 mm 99 0699 370 05 4+PE K 8–13 mm 99 0700 37 05 4+PE K 8–13 mm 99 0700 370 05 M12 x 1 Ø 25 SW 22mm 76 Ø 25 SW 23mm SW 23mm SW 20mm M12 x 1 Ø 25 Ø 25 SW 22mm 70 SW 23mm SW 23mm SW 20mm M12 x 1 Ø 25 SW 23mm 49 70° Ø 24,8 SW 22mm (0,6 Nm) SW 23mm SW 23mm Ø 25 M12 x 1 Sealings enclosed loose Ø 8–10,5 mm Ø 10,5–13 mm It is possible to turn and fix the contact carrier in 5 different 72° positions. Ø 25 M12-K Description Drawing Male cable connector with K-Coding, screw clamp connection, Power Female cable connector with K-Coding, screw clamp connection, Power Male angled connector with K-Coding, screw clamp connection, Power Female angled connector with K-Coding, screw clamp connection, Power Contacts Coding Cable outlet Ordering-No. 4+PE K 8–13 mm 99 0699 37 05 M12 x 1 Ø 25 SW 23mm 54,5 70° Ø 24,8 SW 22mm (0,6 Nm) SW 23mm SW 23mm Ø 25 Ø 25 Sealings enclosed loose Ø 8–10,5 mm Ø 10,5–13 mm It is possible to turn and fix the contact carrier in 5 different 72° positions.
40 4+FE L 8–13 mm 99 0639 370 05 4+FE L 8–13 mm 99 0640 37 05 4+FE L 8–13 mm 99 0640 370 05 M12 x 1 Ø 25 Ø 25 SW 22mm 70 SW 23mm SW 23mm SW 20mm M12 x 1 Ø 25 SW 22mm 76 Ø 25 SW 23mm SW 23mm SW 20mm M12-L Description Drawing Contacts Coding Cable outlet Ordering-No. 4+FE L 8–13 mm 99 0639 37 05 M12 x 1 Ø 25 SW 23mm 54,5 70° Ø 24,8 SW 22mm (0,6 Nm) SW 23mm SW 23mm Ø 25 Ø 25 Sealings enclosed loose Ø 8–10,5 mm Ø 10,5–13 mm It is possible to turn and fix the contact carrier in 5 different 72° positions. M12 x 1 Ø 25 SW 23mm 49 70° Ø 24,8 SW 22mm (0,6 Nm) SW 23mm SW 23mm Ø 25 M12 x 1 Ø 25 Sealings enclosed loose Ø 8–10,5 mm Ø 10,5–13 mm It is possible to turn and fix the contact carrier in 5 different 72° positions. Male cable connector with L-Coding, screw clamp connection, Power Female cable connector with L-Coding, screw clamp connection, Power Male angled connector with L-Coding, screw clamp connection, Power Female angled connector with L-Coding, screw clamp connection, Power
41 Screw clamp connection Fixing PE connection to the threaded ring
42 • • • • • • • • M12-L M12-L Series 823 Contacts 4+FE Coding L Thread M12 x 1 Rated current 16 A Rated voltage 63 V DC Degree of protection IP68 in mated condition Contact plating Au (gold) 823 Series · M12 L-Coded panel-mount connectors two-part design Dip solder contacts 16 A, 63 V Front and rear fastening Contact insert and panel-mount housing have no permanent connection Grey contact body Contacts with gold surface Suitable for reflow soldering Available
43 4+FE M16 x 1,5 99 0641 10 05 4+FE M16 x 1,5 99 0642 20 05 4+FE M16 x 1,5 99 0642 10 05 M12 x 1 M16 x 1,5 SW 13,4mm Ø 1,2 2 10,2 min.10 21 5 (2,8) 0,9 SW 19mm FE 1 4 2 3 Ø 21 SW 19mm FE 4 1 3 2 Ø 1,2 17,5 5 0,9 2 3,6 M12 x 1 16 M16 x 1,5 Ø 21 3,1 SW 13,4mm M12 x 1 M16 x 1,5 SW 13,4mm Ø 1,2 min.10 16 10 (2,8) SW 19mm FE 1 4 2 3 Ø 21 3 0,9 7 FE 4 1 3 2 M12 x 1 M16 x 1,5 Ø 1,2 12,5 10 3 0,9 7 Ø 21 11 SW 19mm SW 13,4mm M12-L Description Drawing Male panel-mount connector, two-part design, Power, L-coding Male panel-mount connector, front fastened, two-part design, Power, L-coding Contacts Fixing thread Ordering-No. 4+FE M16 x 1,5 99 0641 20 05 Female panel-mount connector, two-part design, Power, L-coding Female panel-mount connector, front fastened, two-part design, Power, L-coding Panel cut out Panel-mount connectors With flats as antirotation device With bore hole With thread to screw in Screw-in direction panel-mount part male insert (PCB), shielding sheet female insert (PCB), shielding sheet Drilling schemes 4 contacts Ø 2 Ø 2 Ø 1,5 144° 72° (5x) Ø 2,6 Ø 5,88 Ø 10,4 Ø 2 2 1 4 3 FE min. 0,8 precision positioning hole (3x) FE 1 2 3 4 Pos. Pos. Pos. X 0,00 2,80 1,73 –1,73 –2,80 0,00 0,00 –3,06 Y 2,94 0,91 –2,38 –2,38 0,91 0,00 –5,2 4,21 Ø 2 Ø 2 Ø 1,5 144° 72° (5x) Ø 2,6 Ø 5,88 Ø 10,4 Ø 2 3 4 1 2 FE min. 0,8 precision positioning hole (3x) FE 1 2 3 4 Pos. Pos. Pos. X 0,00 –2,80 –1,73 1,73 2,80 0,00 0,00 3,06 Y 2,94 0,91 –2,38 –2,38 0,91 0,00 –5,2 4,21 With thread to screw in Rear mounting Front mounting 13,5 Ø 16,1 With bore hole With thread to screw in With flats as anti-rotation device Ø 16,1 M16 x 1,5 Ø 16,1 1 ≥ 4 ≤ 6,5 Tightening moment Metal housing 1,25 Nm Plastic housing 1,25 Nm M16 x 1,5 17 45° With thread to screw in
Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG Rötelstraße 27 74172 Neckarsulm Germany Tel. +49 7132 325–0 Fax +49 7132 325–190 vk@binder-connector.de www.binder-connector.de Specifications may be changed without notice, errors excepted. Terms: www.binder-connector.com/en/terms 07/2023 Ordering-No. W PN EN 2023 HQ FB082026B1en-01
RkJQdWJsaXNoZXIy NTg5MTA=