www.binder-connector.de NEWS
2
3 Contenuto Gamma Descrizione Serie Pagina SUBMINIATURA Snap-in IP67 Clip di sicurezza 620 6–7 NCC IP67 Connettori da cavo e da pannello 670 8–9 MINIATURA Snap-in IP67 Clip di sicurezza 720 12–13 NCC IP67 Connettori per cavi stampati 770 14–15 M16 IP67 Connettori da cavo, versione corta, schermabili 423 16–17 AUTOMATION TECHNOLOGY Sensori & Attuatori M8 Connettori da cavo snap-in a 5 e 6 contatti 718 20–21 M8 Connettore da cavo maschio costampato e schermato 718 22–23 M12-A Passante per quadri elettrici 713 24–25 M12-A Connettori rettangolari maschio da pannello 20 e 26 mm 713 · 763 26–27 AUTOMATION TECHNOLOGY Trasmissione Dati M8-D Connettori da campo, costampati e per montaggio da pannello 818 30–33 AUTOMATION TECHNOLOGY Voltaggio & Alimentazione M12-S/-K/-T/-L Passante per quadri elettrici 814 · 824 · 813 · 823 36–37 M12-K/-L Connettori da cavo secondo UL 2237 824 · 823 38–41 M12-L Connettori da pannello con design in due parti 823 42–43
4
5 SUB MINI ATURA
6 • • • • • • • • • 4,3 15,55 5 Ø 11 Ø 14 9,9 4 12,5 1,4 Snap-in Snap-in Serie 620 Punti di contatto 3 Materiale PA Connessione Snap in (table) Descrizione Disegno Clip di sicurezza N. Ordine 08 0219 000 000 Accessori a scatto serie 620 Tre tasselli di contatto Elevata forza di ritenzione Colore nero. Bianco su richiesta Marcatura per montaggio facilitato Serie 620 · Clip di sicurezza snap-in Bloccabile con fascetta per cavi Riutilizzabili Confezioni da 10 pz Disponibile
7
8 • • • • Baionetta NCC Baionetta NCC Connettore maschio con uscita cavo da 3-5 mm Connettori da pannello con contatti a saldare o per saldatura a immersione Connettori da pannello, IP54 non accoppiato IP67 in condizione accoppiata Serie NCC 670 · Connettori da cavo e da pannello Connettori da pannello con fissaggio anteriore o posteriore > 1000 cicli di accoppiamento Sistema di serraggio a baionetta Disponibile Serie 670 Contatti 5 Corrente nominale 2 A Tensione nominale 50 V Grado di protezione Connettore femmina per montaggio a pannello IP54 non accoppiato, IP67 se accoppiato Placcatura dei contatti Au (Oro) Terminazione a saldare, saldatura a immersione • • • •
9 Ø 16 Ø 11,5 ~ 44,5 1,23 4,67 7,56 Ø 1,1 3,98 3,22 1 5 2 4 3 SW 12mm 1 2 3 4 5 Baionetta NCC Descrizione Disegno Connettore cavo maschio Connettore femmina per montaggio a pannello, saldatura/ saldatura ad immersione Connettore femmina per montaggio a pannello, fissaggio frontale, saldatura / saldatura ad immersione Contatti N. Ordine. 5 99 0759 010 05 Taglio del pannello Schemi di perforazione Modalità di contatto Inserto maschio (lato terminazione) Inserto femmina (lato terminazione) Istruzioni di assemblaggio male insert sleeve seal pinch ring pressing screw 9 dismantle strip 3 12,1 Ø 13,1 alternative 21,2 1 min. 2,5 max. M13 x 1 Ø 17 Ø 17 2,7 6,6 10,1 Hexagon nut and flat seal enclosed loose SW 15mm 21,2 1 min. 2,5 max. M13 x 1 Ø 17 Ø 17 2,7 6,6 10,1 Hexagon nut and flat seal enclosed loose SW 15mm 2,5 21,2 1 min. 2,5 max. M13 x 1 Ø 17 6 Hexagon nut and flat seal enclosed loose SW 12mm Ø 17 Ø 13 8,6 2,7 2,5 2,5 SW 15mm 21,1 1 min. 2,5 max. M13 x 1 Ø 17 6 Hexagon nut and flat seal enclosed loose SW 12mm Ø 17 Ø 13 8,6 2,7 2,5 SW 15mm saldatura saldatura saldatura ad immersione saldatura ad immersione 5 09 0762 000 05 saldatura 09 0762 090 05 saldatura ad immersione 5 09 0762 180 05 saldatura 09 0762 190 05 saldatura ad immersione
10
11 MINI ATURA
12 • • • • • • • • • Snap-in Snap-in 5,2 20,15 8 Ø 15,5 Ø 19 12,6 4,8 16,8 1,4 Serie 720 Punti di contatto 3 Materiali PA Connessione Snap in (table) Descrizione Disegno Clip di sicurezza N. Ordine 08 0216 000 000 Accessori Snap in serie 720 Tre tasselli di contatto Elevata forza di ritenzione Colore nero. Bianco su richiesta Marcatura per un montaggio facilitato Serie 720 · Clip di sicurezza snap-in Bloccabile con fascetta per cavi Riutilizzabile Confezione da 10 pz Disponibile
13
14 • • • • • • • • • • Ø 19,9 13,3 31,7 49,4 L Baionetta NCC Baionetta NCC Connettori costampati su cavo Versione dritta Cavo in PVC e PUR Nero, colore su richiesta IP67 in condizione accoppiata Serie 770 NCC · Connettori da cavo maschi costampati > 5000 cicli di accoppiamento Sistema di chiusura a baionetta Lunghezza cavo standard 2 m e 5 m Altre lunghezze su richiesta Disponibile Serie 770 Contatti 8 Corrente nominale 2 A Tensione nominale 175 V Design Con anello a baionetta in nero Colori su richiesta Grado di protezione IP67 in condizione accoppiata Placcatura dei contatti Au (Oro) Terminazione Cavo PVC/PUR Descrizione Disegno Connettore per cavo, costampato, nero Contatti Cavo Lunghezza N. Ordine 8 PVC 2 m 77 6005 0000 20008–0200 5 m 77 6005 0000 20008–0500 PUR 2 m 77 6005 0000 50008–0200 5 m 77 6005 0000 50008–0500
15
16 • • • • • • • • • • Serie 423 Contatti 2–19 Corrente nominale 3–7 A Tensione nominale 32 V / 150 V Uscita cavo 4,1–7,8 mm Grado di protezione IP67 in condizione accoppiata Placcatura dei contatti AG (argento), Au (oro) Terminazione a saldare, crimpare M16 IP67 Serie 423 - Connettori da cavo M16, versione corta, schermabile M16 IP67 Lancio del prodotto serie 423 Schermabile con serracavo Uscita cavo 4,1 – 7,8 mm Lunghezza ca. 47 mm > 500 cicli di accoppiamento IP67 in condizione accoppiata Connessione a saldare e a crimpare I contatti a crimpare devono essere ordinati separatamente Altri numeri di contatti su richiesta Disponibile
17 4 99 5109 760 04 5 99 5113 760 05 6 DIN 99 5121 760 06 7 99 5125 760 07 8 DIN 99 5171 760 08 2 99 5102 60 02 3 DIN 99 5106 60 03 4 99 5110 60 04 5 99 5114 60 05 6 DIN 99 5122 60 06 7 99 5126 60 07 8 DIN 99 5172 60 08 12 99 5130 60 12 14 99 5152 60 14 19 99 5462 60 19 4 99 5110 760 04 5 99 5114 760 05 6 DIN 99 5122 760 06 7 99 5126 760 07 8 DIN 99 5172 760 08 Ø 18,5 M 16 x 0,75 ~ 47 Ø 18,5 M 16 x 0,75 ~ 47 Ø 18,5 M 16 x 0,75 ~ 47 Ø 18,5 M 16 x 0,75 ~ 47 Descrizione Disegno Connettore da cavo maschio con pressacavo, contatti a saldare, schermabile Connettore maschio con morsetto, da cavo, contatti a crimpare, schermabile Connettore da cavo femmina con pressacavo, contatti a saldare, schermabile Connettore da cavo femmina con pressacavo, contatti a crimpare, schermabile Contatti N. Ordine 2 99 5101 60 02 3 DIN 99 5105 60 03 4 99 5109 60 04 5 99 5113 60 05 6 DIN 99 5121 60 06 7 99 5125 60 07 8 DIN 99 5171 60 08 12 99 5129 60 12 19 99 5461 60 19 M16 IP67
18
19 SEN SORI / ATTUA TORI
20 • • • • • • • 5 2 m 79 3418 52 05 5 m 79 3418 55 05 6 2 m 79 3420 52 06 5 m 79 3420 55 06 32,5 Ø 9 Ø 4,5 L M8 x 1 26 Ø 8,5 Ø 4,5 L 30,1 29 M8 M8 Estensione della gamma dei connettori a scatto M8 Connettore maschio e femmina costampati sul cavo Versione dritta Cavo in PUR, cavo in PVC disponibile in futuro Serie 718 - Connettori a scatto costampati a 5 e 6 contatti Lunghezza standard del cavo di 2 m e 5 m Configurabile secondo le richieste del cliente Disponibile Descrizione Disegno Connettore maschio da cavo, costampato, versione a scatto, 8 mm Connettore da cavo femmina, costampato, versione a scatto, 8 mm Contatti Lunghezza del cavo N. Ordine 5 2 m 79 3413 52 05 5 m 79 3413 55 05 6 2 m 79 3415 52 06 5 m 79 3415 55 06 Serie 718 Contatti 5 e 6 contatti Corrente nominale 3 A, 1.5 A Tensione nominale 30 V Grado di protezione IP65 Placcatura dei contatti Au (oro) Terminazione cavo in PUR
21
22 • • • • • • 3 2 m 77 3505 0000 50703–0200 5 m 77 3505 0000 50703–0500 4 2 m 77 3505 0000 50704–0200 5 m 77 3505 0000 50704–0500 6 2 m 77 3505 0000 50706–0200 5 m 77 3505 0000 50706–0500 8 2 m 77 3505 0000 50708–0200 5 m 77 3505 0000 50708–0500 Ø 10,8 39,2 26 L M8 x 1 SW 9mm Ø 10,8 M8 M8 Connettore da cavo maschio costampato sul cavo Versione dritta Cavo in PVC e PUR Serie 718 · Connettore da cavo maschio costampato e schermato Lunghezza standard del cavo di 2 m e 5 m Configurabile secondo le richieste del cliente Disponibile Descrizione Disegno Connettore da cavo maschio, costampato, schermato, PVC Connettore da cavo maschio, costampato, schermato, PUR Contatti Lunghezza cavo N. Ordine 3 2 m 77 3505 0000 20703–0200 5 m 77 3505 0000 20703–0500 4 2 m 77 3505 0000 20704–0200 5 m 77 3505 0000 20704–0500 6 2 m 77 3505 0000 20706–0200 5 m 77 3505 0000 20706–0500 8 2 m 77 3505 0000 20708–0200 5 m 77 3505 0000 20708–0500 Serie 718 Contatti 3, 4, 6, 8 Corrente nominale 4 A (3, 4 contatti) 1,5 A (6, 8 contatti) Tensione nominale 60 V (3, 4 contatti) 30 V (6, 8 contatti) Schermatura 360° schermatura Grado di protezione IP67 in condizione accoppiata Placcatura dei contatti Au (oro) Terminazione Cavo PVC/PUR
23
24 SW 19mm 17,5 31 SW 19mm max. 6 min. 1 M12x1 M16 x 1,5 M12 x 1 Ø 21 • • • • • • • M12-A M12-A Introduzione del passante per quadri elettrici nel nuovo design Per connessioni di segnale, dati e cavi di alimentazione Vite M12 e filettatura di fissaggio M16 Montaggio facilitato e installazione flessibile Serie 713 · Passante per quadri elettrici Contatti continui per una sicura trasmissione del segnale Progettato per temperature di funzionamento da – 40 °C a + 85 °C Disponibile Descrizione Disegno Adattatore passacavo per quadro elettrico, connettore femmina M12 x 1 – connettore maschio M12 x 1, schermato Taglio del pannello Serie 713 Contatti 4, 5, 8 Corrente nominale 4 A Tensione nominale 250 V (4 contatti) 60 V (5 contatti) 30 V (8 contatti) Schermatura Schermatura a 360° Grado di protezione IP67 in condizione accoppiata Placcatura dei contatti Au (oro) 16,1 min. 1 13,5 Lead-through for control cabinet with bore hole Tightening torque 3 Nm Contatti Filo conduttore N. Ordine 4 M16 x 1,5 09 5240 10 04 5 09 5241 10 05 8 09 5244 10 08
25
26 • • • • • M12-A M12-A Serie 763 Contatti 4, 5, 8 Codifica A Filo M12 Corrente nominale 4 A (4, 5 contatti) 2 A (8 contatti) Tensione nominale 250 V (4 contatti) 60 V (5 contatti) 30 V (8 contatti) Grado di protezione IP69 in condizione accoppiata Placcatura dei contatti Au (oro) Terminazione contatti a saldare, fili singoli AWG24 Serie 763 - M12 rettangolare maschio da pannello 20 e 26 mm Ampliamento del portafoglio di connettori M12 a flangia quadrata con codifica A posizionabile e snap in Il connettore a flangia quadrata in due pezzi composto da custodia e portacontatti consente un facile montaggio La codifica può essere posizionata in passi di 45° Versioni a 4, 5 e 8 contatti Disponibile
27 4 A 99 3433 116 04 5 99 3443 116 05 8 99 3483 116 08 Ø 12,2 14 14 M3 (4x) Ø 17 20 20 M3 (4x) Einsatz im 45° Raster verdrehbar. Possibility to turn the carrier in 45° positions. 200 19,2 12 3 M12 x 1 Ø 16,8 min. 10 20 20 Ø 3,3 26 Einsatz im 45° Raster verdrehbar. Possibility to turn the carrier in 45° positions. 19,2 12 3 M12 x 1 Ø 12 min. 10 R3 14 14 Ø 3,3 20 Montage: 1. Kontakteinsatz in gewünschter Einbaulage in das Gehäuse einführen, bis er sicher ein- rastet. Demontage: 1. Rasthebel drücken. 2. Gleichzeitig mit einem geeigneten Gegen- stand, von der Steckseite aus, den Kontakt- körper herausdrücken, ohne die Kontakte zu beschädigen. Hinweis: Bei der Demontage bitte nicht an den Adern ziehen! Assembly: 1. Insert the insert into the housing in the desired mounting position until it locks securely into place. Disassembly: 1. Press the locking lever. 2. Simultaneously, without damaging the contacts, push out the contact body from plug-in side with a suitable object. Note: Please do not pull on single wires during disassembly! Montage: 1. Kontakteinsatz in gewünschter Einbaulage in das Gehäuse einführen, bis er sicher ein- rastet. Demontage: 1. Rasthebel drücken. 2. Gleichzeitig mit einem geeigneten Gegen- stand, von der Steckseite aus, den Kontakt- körper herausdrücken, ohne die Kontakte zu beschädigen. Assembly: 1. Insert the insert into the housing in the desired mounting position until it locks securely into place. Disassembly: 1. Press the locking lever. 2. Simultaneously, without damaging the contacts, push out the contact body from plug-in side with a suitable object. M12-A Contatti Codifica N. Ordine 4 A 99 3433 200 04 5 99 3443 200 05 8 99 3483 200 08 Taglio del pannello Istruzioni di montaggio Connettori da pannello flangia quadrata Descrizione Disegno Connettore da pannello maschio, flangia rettangolare, a saldare, posizionamento possibile, bloccabile, alloggiamento 20 mm Connettore da pannello maschio, flangia rettangolare, con fili singoli, posizionamento possibile, bloccabile, alloggiamento 26 mm Montaggio: 1. Mettere l‘inserto di contatto nella posizione di montaggio desiderata nell‘alloggiamento fino a quando non si innesta saldamente. Smontaggio: 1. Premere la leva di arresto. 2. Premere contemporaneamente il corpo del contatto con un ogg2etto adatto, dal lato di accoppiamento, senza danneggiare i contatti. Nota per l‘inserto di contatto con fili singoli: Durante lo smontaggio non tirare i fili! Per il grado di protezione IP67 / IP68 / IP69: La specifica della classe di protezione si applica in base al requisito che i quattro fori di montaggio siano progettati come fori ciechi/viti in M3 attraverso la guarnizione filettata. L‘inserto può essere ruotato a passi di 45°. Alloggiamento 20 mm Alloggiamento 26 mm L‘inserto può essere ruotato a passi di 45°.
28
29 TRAS MISS IONE DATI
30 • • • • • • • M8-D M8-D M8-D secondo IEC 61076-2-114 Categoria CAT 5e Adatto per PoE+ Trasmissione 100 MBit/s Ethernet Serie 818 - Connettori collegabili in campo, costampati e da pannello Intervallo di temperatura -25°C/+85°C (statico) IP67 in condizione accoppiata Disponibile Serie 818 Contatti 4 Corrente nominale 4 A Tensione nominale 63 V DC Grado di protezione IP67 in condizione accoppiata Placcatura dei contatti Au (oro)
31 4 4–5,5 mm 99 3368 100 04 4 5–8 mm 99 3369 600 04 4 5–8 mm 99 3368 600 04 M8-D Descrizione Disegno Connettore da cavo maschio, terminazione con morsetto a vite, molla a iride, schermabile, Codifica D Connettore da cavo maschio, terminazione con morsetto a vite, molla a iride, schermabile, Codifica D Connettore da cavo femmina, terminazione a vite, molla a iride, schermabile, Codifica D Connettore da cavo femmina, terminazione a vite, molla a iride, schermabile, Codifica D Contatti Uscita cavo N. Ordine. 4 4–5,5 mm 99 3369 100 04 1. Bead housing to cable. 2. Strip cable, shorten shielding braid. 3. Connect single wires. 4. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw. dismantle strip 3 6 shorten shield shielding braid diameter > 3,5 mm Cable outlet 4–5,5 mm shielding braid diameter ≤ 3,5 mm 12 dismantle strip 3 6 shorten shield Wrap shield with copper shield foil 1. Bead housing to cable. 2. Strip cable, shorten shielding braid, place it over cable coating, wrap it approx. 1 1/2 times with copper shield foil and shorten foil. 3. Connect single wires. 4. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw. hexagon nut added 18 If necessary wrap shield with copper shield foil strip 1. Bead housing to cable. 2. Strip cable, shorten shielding braid. 3. Connect single wires. 4. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw. dismantle strip 3 6 shorten shield shielding braid diameter > 5,5 mm Cable outlet 5–8 mm shielding braid diameter ≤ 5,5 mm 12 dismantle 3 6 shorten shield Wrap shield with copper shield foil 1. Bead housing to cable. 2. Strip cable, shorten shielding braid, place it over cable coating, wrap it approx. 1 1/2 times with copper shield foil and shorten foil. 3. Connect single wires. 4. Screw housing to either male or female contact carrier and tighten pressing screw. hexagon nut added 18 If necessary wrap shield with copper shield foil Istruzioni di assemblaggio Uscita cavo 4-5,5 mm Uscita cavo 5-8 mm Cable Ø 5–8 ~ 59 Ø 14 M8 x 1 Ø 16,8 Cable Ø 5–8 ~ 64 Ø 14 M8 x 1 Ø 16,8 Cable Ø 4–5,5 ~ 51 Ø 14 M8 x 1 Ø 14 Cable Ø 4–5,5 ~ 56 Ø 14 M8 x 1 Ø 14
32 4 1 m 77 5430 5429 50704–0100 2 m 77 5430 5429 50704–0200 4 1 m 77 5429 5429 50704–0100 2 m 77 5429 5429 50704–0200 4 2 m 77 5430 0000 50704–0200 5 m 77 5430 0000 50704–0500 Ø 10,8 SW 9mm 35,1 Ø 10,8 26 L M8 x 1 Ø 10,8 39,2 Ø 10,8 26 L M8 x 1 SW 9mm Ø 10,8 39,2 Ø 10,8 26 L M8 x 1 SW 9mm Ø 10,8 39,2 Ø10,8 26 M8 x 1 SW 9mm Ø 10,8 39,2 Ø 10,8 26 L M8 x 1 SW 9mm Ø 10,8 35,1 Ø10,8 26 M8 x 1 SW 9mm M8-D Contatti Lunghezza del cavo N. Ordine 4 2 m 77 5429 0000 50704–0200 5 m 77 5429 0000 50704–0500 Connettore da cavo maschio, costampato, cavo Ethernet, Codifica D Connettore da cavo femmina, costampato, cavo Ethernet, Codifica D Connettore da cavo maschio M8 x 1 – Connettore da cavo maschio M8 x 1, Codifica D Connettore da cavo maschio M8 x 1 – Connettore da cavo femmina M8 x 1, Codifica D Modalità di contatto Inserto maschio (lato di accoppiamento) Inserto femmina (lato di accoppiamento) Specifiche Cavo Ethernet 1 2 3 4 X 0,00 1,65 0,00 –1,65 Y 1,65 0,00 –1,65 0,00 1 3 4 2 1 yellow 2 white 3 orange 4 blue 1 2 3 4 X 0,00 –1,65 0,00 1,65 Y 1,65 0,00 –1,65 0,00 1 3 2 4 1 yellow 2 white 3 orange 4 blue Contatti 4 Calibro mm2 4 x AWG 22 Materiale guaina PUR Isolamento Poliolefina Disegno (mm) 7 x AWG 22 Diametro (mm) 6,7 Resistenza 55 Ω/Km (20 °C) Range di temperatura in movimento – 20 °C /+ 60 °C Range di temperatura fisso – 40 °C /+ 80 °C Raggio di curvatura in movimento min. 15 x d Raggio di curvatura fisso min. 5 x d Raggio di curvatura (a 10 x D) 2 Mio. Accelerazione consentita 2 m/s2 Percorso trasversale orizzontale 5 m/s2 5 m Traiettoria verticale 5 m/s2 5 m Velocità di traslazione A 5 m di traiettoria orizzontale fino a 200 m/min Omologazione PROFINET, UL/CSA Descrizione Disegno
33 4 86 6321 1121 00404 4 86 6620 1120 00404 4 86 6620 1121 00404 4 3 2 Ø 3,3 1 Ø 1,05 Ø 3 12,5 45° 3 4 1 Ø 3,3 2 Ø 1,05 Ø 3 12,5 45° M8-D Connettore maschio per montaggio a pannello, fissato frontalmente, saldatura a immersione, con foglio di schermatura, Codifica D Connettore maschio angolato per montaggio a pannello, fissato frontalmente, saldatura a immersione, con foglio di schermatura, Codifica D Contatti Ordine-N. 4 86 6321 1120 00404 Connettore femmina da pannello, fissaggio frontale, saldatura a immersione, con foglio di schermatura, Codifica D Connettore femmina ad angolo per montaggio a pannello, fissaggio frontale, saldatura a immersione, con foglio di schermatura, Codifica D inserto maschio (PCB), foglio di schermatura inserto femmina (PCB), foglio di schermatura Schemi di foratura 4 contatti min 2 max 3,5 (male) max. 6,5 (female) 0,5 x 45° min 2 max 3,5 (male) max. 6,5 (female) 0,5 x 45° With thread to screw in With flats as anti-rotation device With bore hole 3rd Installation proposal 1st Installation proposal 2nd Installation proposal 7,1 Ø 8,1 Ø 8,1 0,5 x 45° M8 x 1 Ø 8,1 Tightening moment Metal housing 1 Nm Plastic housing 1 Nm 8,1 8,1 min 2 max 3,5 (male) max. 6,5 (female) Taglio del pannello Thickness of PCB: ≤1,75 mm Hexagon nut enclosed loose SW 12mm SW 11mm SW 9mm Ø 0,8 5,7 ≤1,75 8,6 min. 2 max. 6,5 SW 12mm SW 11mm SW 9mm 2 M8 x 1 15 Ø 12,6 M10 x 0,75 5 12,6 Thickness of PCB: ≤1,75 mm Hexagon nut enclosed loose 12,2 12,8 Ø 3,3 2 8,2 Ø 0,8 2,9 min. 2 max. 6,5 SW 12mm SW 11mm SW 9mm 12,6 2 M8 x 1 15 9,65 Ø 12,6 M10 x 0,75 5 1,95 ≤1,75 SW 12mm SW 11mm SW 9mm Thickness of PCB: ≤1,75 mm Hexagon nut enclosed loose 2,5 M8 x 1 12 Ø 12,6 SW 12mm SW 10mm SW 7mm 5,7 ≤1,75 Ø 0,8 17 8,6 min. 2 max. 3,5 9 SW 12mm SW 10mm SW 7mm 12,6 Thickness of PCB: ≤1,75 mm Hexagon nut enclosed loose SW 12mm SW 10mm SW 7mm min. 2 max. 3,5 SW 12mm SW 10mm SW 7mm 12,6 3 M8 x 1 17 7,65 Ø 12,6 2,5 1,95 ≤1,75 9 12 12,2 12,8 Ø 3,3 2,5 8,2 Ø 0,8 2,9 Descrizione Disegno
34
35 VOL TAGGIO / ALIMEN TAZIONE
36 • • • • • • • M12-POWER M12-S, -K, -T, -L Serie 814, 824, 813, 823 - Passante per quadri elettrici Contatti continui per una sicura trasmissione del segnale Progettato per temperature da – 40 °C a + 85 °C Disponibile Introduzione del passante per quadri elettrici nel nuovo design Permette il collegamento di cavi di segnale, dati e cavi di alimentazione Vite M12 e filettatura di fissaggio M16 Installazione facile e flessibile Serie 814, 824, 813, 823 Contatti 2+PE, 3+PE, 4+PE, 4, 4+FE Corrente nominale 12 A, 16 A Tensione nominale 630 V (S-/K-Codifica) 63 V (T-/L-Codifica) Schermatura Schermatura a 360° Grado di protezione IP67 in condizione accoppiata Placcatura dei contatti Au (oro)
37 4+PE M16 x 1,5 09 5290 10 05 4 M16 x 1,5 09 5260 10 04 4+FE M16 x 1,5 09 5291 10 05 SW 19mm M12x1 M16 x 1,5 17,4 30,2 M12 x 1 SW 19mm Ø 21 max. 6 min. 1 SW 19mm M12x1 M16 x 1,5 17,4 30,2 M12 x 1 SW 19mm Ø 21 max. 6 min. 1 SW 19mm 17,5 31 SW 19mm max. 6 min. 1 M12x1 M16 x 1,5 M12 x 1 Ø 21 SW 19mm 17,5 31 SW 19mm max. 6 min. 1 M12x1 M16 x 1,5 M12 x 1 Ø 21 M12-POWER Descrizione Disegno M12-T Adattatore passante per quadro elettrico, connettore femmina M12 x 1 - connettore maschio M12 x 1, schermato M12-L Passacavo adattatore per quadro elettrico, connettore femmina M12 x 1 – connettore maschio M12 x 1, schermato M12-S Adattatore passante per quadro elettrico, connettore femmina M12 x 1 - connettore maschio M12 x 1, schermato M12-K Adattatore passante per quadro elettrico, connettore femmina M12 x 1 - connettore maschio M12 x 1, schermato Contatti Filo conduttore N. Ordine 2+PE M16 x 1,5 09 5270 10 03 3+PE 09 5271 10 04 16,1 min. 1 13,5 Lead-through for control cabinet with bore hole Tightening torque 3 Nm Taglio del pannello
38 • • • • • • • M12-K/-L M12-K/-L Serie 824, 823 Contatti 4+PE, 4+FE Codifica K, L Filettatura M12 x 1 Corrente nominale 12 A, 16 A Tensione nominale 630 V AC, 63 V DC Grado di protezione IP67 Placcatura dei contatti Au (oro) Collegamento con morsetto a vite Uscita cavo fino a 13 mm Collegamento messa a terra all‘anello filettato UL 2237 possibile Codifica K: 4+PE, corrente 12 A, tensione 630 V AC Codifica L: 4+FE, corrente 16 A, tensione 63 V DC Disponibile Serie 824/823 - M12 da cavo codifica K e L secondo UL 2237
39 4+PE K 8–13 mm 99 0699 370 05 4+PE K 8–13 mm 99 0700 37 05 4+PE K 8–13 mm 99 0700 370 05 M12 x 1 Ø 25 SW 22mm 76 Ø 25 SW 23mm SW 23mm SW 20mm M12 x 1 Ø 25 Ø 25 SW 22mm 70 SW 23mm SW 23mm SW 20mm M12 x 1 Ø 25 SW 23mm 49 70° Ø 24,8 SW 22mm (0,6 Nm) SW 23mm SW 23mm Ø 25 M12 x 1 Sealings enclosed loose Ø 8–10,5 mm Ø 10,5–13 mm It is possible to turn and fix the contact carrier in 5 different 72° positions. Ø 25 M12-K Descrizione Disegno Connettore per cavo maschio con codifica K, connessione con morsetto a vite, Potenza Connettore del cavo femmina con codifica K, connessione a vite, Potenza Connettore angolare maschio con codifica K, connessione con morsetto a vite, Potenza Connettore angolare femmina con codifica K, connessione con morsetto a vite, Potenza Contatti Codifica Uscita cavo N. Ordine 4+PE K 8–13 mm 99 0699 37 05 M12 x 1 Ø 25 SW 23mm 54,5 70° Ø 24,8 SW 22mm (0,6 Nm) SW 23mm SW 23mm Ø 25 Ø 25 Sealings enclosed loose Ø 8–10,5 mm Ø 10,5–13 mm It is possible to turn and fix the contact carrier in 5 different 72° positions.
40 4+FE L 8–13 mm 99 0639 370 05 4+FE L 8–13 mm 99 0640 37 05 4+FE L 8–13 mm 99 0640 370 05 M12 x 1 Ø 25 Ø 25 SW 22mm 70 SW 23mm SW 23mm SW 20mm M12 x 1 Ø 25 SW 22mm 76 Ø 25 SW 23mm SW 23mm SW 20mm M12-L Descrizione Disegno Contatti Codifica Uscita Cavo N. Ordine 4+FE L 8–13 mm 99 0639 37 05 M12 x 1 Ø 25 SW 23mm 54,5 70° Ø 24,8 SW 22mm (0,6 Nm) SW 23mm SW 23mm Ø 25 Ø 25 Sealings enclosed loose Ø 8–10,5 mm Ø 10,5–13 mm It is possible to turn and fix the contact carrier in 5 different 72° positions. M12 x 1 Ø 25 SW 23mm 49 70° Ø 24,8 SW 22mm (0,6 Nm) SW 23mm SW 23mm Ø 25 M12 x 1 Ø 25 Sealings enclosed loose Ø 8–10,5 mm Ø 10,5–13 mm It is possible to turn and fix the contact carrier in 5 different 72° positions. Connettore maschio del cavo con codifica L, connessione con morsetto a vite, Potenza Connettore femmina del cavo con codifica L, connessione con morsetto a vite, Potenza Connettore angolare maschio con codifica L, connessione con morsetto a vite, Potenza Connettore angolare femmina con codifica L, connessione con morsetto a vite, Potenza
41 Collegamento con morsetto a vite Fissaggio Collegamento PE all‘anello filettato
42 • • • • • • • • M12-L M12-L Serie 823 Contatti 4+FE Codifica L Filettatura M12 x 1 Corrente nominale 16 A Tensione nominale 63 V DC Grado di protezione IP68 in condizione accoppiata Placcatura dei contatti Au (oro) Serie 823 - M12 da pannello codifica L con design in due parti Contatti per saldatura a immersione 16 A, 63 V Serraggio anteriore e posteriore L‘inserto del contatto e l‘alloggiamento a pannello non hanno una connessione permanente Corpo del contatto grigio Contatti con superficie dorata Adatto alla saldatura a riflusso Disponibile
43 4+FE M16 x 1,5 99 0641 10 05 4+FE M16 x 1,5 99 0642 20 05 4+FE M16 x 1,5 99 0642 10 05 M12 x 1 M16 x 1,5 SW 13,4mm Ø 1,2 2 10,2 min.10 21 5 (2,8) 0,9 SW 19mm FE 1 4 2 3 Ø 21 SW 19mm FE 4 1 3 2 Ø 1,2 17,5 5 0,9 2 3,6 M12 x 1 16 M16 x 1,5 Ø 21 3,1 SW 13,4mm M12 x 1 M16 x 1,5 SW 13,4mm Ø 1,2 min.10 16 10 (2,8) SW 19mm FE 1 4 2 3 Ø 21 3 0,9 7 FE 4 1 3 2 M12 x 1 M16 x 1,5 Ø 1,2 12,5 10 3 0,9 7 Ø 21 11 SW 19mm SW 13,4mm 13,5 Ø 16,1 With bore hole With thread to screw in With flats as anti-rotation device Ø 16,1 M16 x 1,5 Ø 16,1 1 ≥ 4 ≤ 6,5 Tightening moment Metal housing 1,25 Nm Plastic housing 1,25 Nm M16 x 1,5 17 45° With thread to screw in M12-L Descrizione Disegno Connettore maschio per montaggio a pannello, design in due parti, Potenza, codifica L Connettore maschio da pannello, fissaggio frontale, design in due parti, Potenza, codifica L Contatti Filettatura di fissaggio N. Ordine 4+FE M16 x 1,5 99 0641 20 05 Connettore femmina per montaggio a pannello, design in due parti, Potenza, codifica L Connettore femmina da pannello, fissaggio frontale, design in due parti, Potenza, codifica L Taglio del pannello Connettori per montaggio a pannello Con alloggiamento come dispositivo anti-rotazione Con foro Con filettatura da avvitare Parte di montaggio a pannello con direzione di avvitamento inserto maschio (PCB), foglio di schermatura inserto femmina (PCB), foglio di schermatura Schemi di foratura 4 contatti Ø 2 Ø 2 Ø 1,5 144° 72° (5x) Ø 2,6 Ø 5,88 Ø 10,4 Ø 2 2 1 4 3 FE min. 0,8 precision positioning hole (3x) FE 1 2 3 4 Pos. Pos. Pos. X 0,00 2,80 1,73 –1,73 –2,80 0,00 0,00 –3,06 Y 2,94 0,91 –2,38 –2,38 0,91 0,00 –5,2 4,21 Ø 2 Ø 2 Ø 1,5 144° 72° (5x) Ø 2,6 Ø 5,88 Ø 10,4 Ø 2 3 4 1 2 FE min. 0,8 precision positioning hole (3x) FE 1 2 3 4 Pos. Pos. Pos. X 0,00 –2,80 –1,73 1,73 2,80 0,00 0,00 3,06 Y 2,94 0,91 –2,38 –2,38 0,91 0,00 –5,2 4,21 Con filettatura da avvitare Montaggio posteriore Montaggio frontale
N. Ordine. W PN IT 2022 GSO Le specifiche possono essere modificate senza preavviso, salvo errori. 04/2022 Distributore per l‘Italia Gso Components srl Via Sacco e Vanzetti, 34 20099 Sesto San Giovanni (Mi) Italy Tel. +39 02 244.17.534 Fax +39 02 244.17.542 sales@gso-components.com www.gso-components.com
RkJQdWJsaXNoZXIy NTg5MTA=