CONNETTORI PROGRAMMA BASE
1 Connettori subminiatura Serie Pagina Snap-in IP40 719 · 709 5 Snap-in IP67 620 7 Baionetta 710 11 Micro push-pull 420 13 Push-pull 430 15 M9 IP40 711 17 M9 IP67 712 · 702 19 Connettori RAL 9002 Serie Pagina Snap-in IP67 620 79 Snap-in 720 81 Baionetta NCC 770 83 Connettori miniatura Serie Pagina Snap-in 720 27 Baionetta 678 31 Baionetta NCC 770 35 Push-pull 440 37 M16 IP40 581 · 680 · 682 41 M16 IP67 423 · 723 · 425 49 Connettori Power Serie Pagina M23 623 59 RD24 692 · 693 65 Baionetta HEC 696 73 RD30 694 77 Descrizione del prodotto
2 Tecnica di automazione - sensori e attuatori Serie Pagina M5 707 85 M8 768 · 718 89 M12-A 713 · 763 101 Accessori per M12 M12 127 Cavi di collegamento 765 131 Tecnica di automazione - trasferimento dati e alimentazione di tensione Serie Pagina M12-B 715 · 766 145 M12-D · M12-X 825 · 876 157 M12-S 814 167 M12-T 813 171 7/8‘‘ 820 · 870 177 Tecnica di automazione - connettori per elettrovalvola Serie Pagina Modello A 210 183 Modello B 225 · 220 188 Modello C 235 · 230 193 Tecnica di automazione - distributori · interfaccia AS Serie Pagina Distributori · Interfaccia AS 772 · 775 137
3 Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de Gamma serie Pagina Grado di protezione Tensione Corrente Numero poli Connettori subminiatura Pagina 5–26 Snap-in IP40 719 · 709 5 IP40 60 V 3 A 3–5 Snap-in IP67 620 7 IP67 125 V 1–3 A 3–8 Baionetta 710 11 IP40 125 V 1 A 2–8 Micro push-pull 420 13 IP67 125 V 1 A 3–5 Push-pull 430 15 IP67/IP40 125 V 1–4 A 3–8 M9 IP40 711 17 IP40 125 V 1–4 A 2–8 M9 IP67 712 · 702 19 IP67 125 V 1–4 A 2–8 Connettori miniatura Pagina 27–58 Snap-in 720 27 IP67 60/250 V 2–7 A 3–12 Baionetta 678 31 IP40 60/250 V 1–7 A 2–24 Baionetta NCC 770 35 IP67 175 V 2 A 8 Push-pull 440 37 IP67 60/250 V 1–7 A 3–19 M16 IP40 581 · 680 · 682 41 IP40 60/250 V 1–7 A 2–24 M16 IP67 423 · 723 · 425 49 IP67 60/250 V 1–7 A 2–24 Connettori Power Pagina 59–78 M23 623 59 IP67 60/250 V 7,5–16 A 6–19 RD24 692 · 693 65 IP67 250/400 V 10–16 A 3–6+PE Baionetta HEC 696 73 IP68/IP69K 60/400 V 3–25 A 8 (4 + 3+PE) RD30 694 77 IP65 60/400 V 3–20 A 4+PE–24 Connettori RAL 9002 Pagina 79–84 Snap-in IP67 620 79 IP67 125 V 1–3 A 3–8 Snap-in 720 81 IP67 60/250 V 2–7 A 3–12 Baionetta NCC 770 83 IP67 175 V 2 A 8 Tecnica di automazione - sensori e attuatori Pagina 85–136 M5 707 85 IP67 125 V 1 A 3–4 M8 768 · 718 89 IP65/IP67 30/60 V 1,5 A –4 A 3–8 M12-A 713 · 763 101 IP67/68/69K 30/250 V 2–4 A 3–12 Accessori per M12 M12 127 Cavi di collegamento 765 131 IP65–68 30/250 V 4 A 3–5 Tecnica di automazione - distributori · interfaccia AS Pagina 137–144 Distributori · Interfaccia AS 772 · 775 137 IP67 10/30 V 4 A — Tecnica di automazione - trasferimento dati e alimentazione di tensione Pagina 145–182 M12-B 715 · 766 145 IP67/68 125/250 V 4 A 4–5 M12-D · M12-X 825 · 876 157 IP67 250 V 4 A 4 M12-S 814 167 IP67 630 V 12 A 3+PE M12-T 813 171 IP67 60 V 12 A 4 7/8‘‘ 820 · 870 177 IP67 300 V 8–12 A 2–4+PE Tecnica di automazione - connettori per elettrovalvola Pagina 183–196 Modello A 210 183 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2–3+PE Modello B 225 · 220 188 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2+PE Modello C 235 · 230 193 IP65/67 24/250 V 2–10 A 2–3+PE Registro Pagina 197–206 Registro numeri d’ordinazione 197 Lista dei riferimenti incrociata 205 Informazioni tecniche Pagina 207–210 Spiegazioni 207 Contenuto
4 EMC Ø in mm Tipo di collegamento Connettore maschio collegato in colata al cavo Attacco a saldare saldatura a immersione ad avvitare a crimpare Molla di trazione a gabbia A perforazione d’isolante biatec® ad avvitare Baionetta snap-in Push-pull — 8–9 • • • 709 • — 11,5 • • • • — 12 • • — 9,5 • • •/— 14,5 • • • — 11,5 • • M9 x 0,5 •/— 11,5 • • • 702 M9 x 0,5 — 16–19 • • • • — 20 • • — 16–19 • • • •/— 20 • • •/— 17–19 • • • • M16 x 0,75 •/— 18,5–21,5 • • • • • 425 M16 x 0,75 •/— 25 • M23 x 1 — 29 • • • • 692 RD24 — 36 • • — 40 • • RD30 — 11,5 • • • • — 16–19 • • • • — 16 –19 • • • — 6 • • M5x0,5 •/— 10–14 • 768 • • 768 • 768 • 768 • 718 M8x1 • 718 •/— 15–20 • 763 • 763 • 713 • 713 • 713 • 763 M12x1 — 15 • M8/M12 — M8/M12/M16/M23 •/— 15–20 • 766 • 766 • 715 • 715 • 766 M12x1 • 20 • • • • M12x1 — 20 • M12x1 — 20 • M12x1 — 26–28 • 820 • 820 • 870 7/8“ — — • • • • — — • • • • — — • • • •
5 19 13 Ø 8 ~ 24 Ø 8 Ø 10,5 ~ 18 18,6 Ø 8 14,3 22 Ø 8 Ø 10,5 18 Subminiatura serie 719 Numero poli 3 4 5 Sezione trasversale del collegamento max 0,25 mm2 (max AWG 24) Vita meccanica > 100 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 25 °C /+ 70 °C Tensione nominale 60 V Livello di inquinamento 1 Corrente nominale (40°C) 3 A Superficie di contatto Au (oro) Materiale del corpo PA Dati tecnici Numero poli Uscita cavo N. ordin. 3 3,6 mm 09 9747 00 03 4 09 9767 00 04 5 09 9789 00 05 Designazione Disegno Connettore cavi maschio senza serracavi Connettore cavi maschio con serracavi Connettore cavi femmina senza serracavi Connettore cavi femmina con serracavi • Attacco snap-in • 3 – 5-poli • Grado di protezione IP40 • Terminale a saldare • Modelli a estrusione • Montaggio facile Snap-in IP40 Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de 3 2,5–4 mm 09 9747 70 03 3,5–5 mm 09 9747 71 03 4 2,5–4 mm 09 9767 70 04 3,5–5 mm 09 9767 71 04 5 3,5–5 mm 09 9789 71 05 3 3,6 mm 09 9748 00 03 4 09 9764 00 04 5 09 9790 00 05 3 2,5–4 mm 09 9748 70 03 3,5–5 mm 09 9748 71 03 4 2,5–4 mm 09 9764 70 04 3,5–5 mm 09 9764 71 04 5 3,5–5 mm 09 9790 71 05
6 Ø 9 Ø L 31,5 Ø 9 30,6 Ø L 25 5,6 13 8 1/4 ‘‘ - 28 UNF 7,5 max. 5 SW 8mm Ø 8,7 Ø 8 13 5 1/4 ‘‘ - 28 UNF 7,5 Ø 8,7 Ø 8 Ø 0,6 8 max. 5 SW 8mm 13,1 3 1/4 ‘‘ - 28 UNF 7,5 max. 5 4,3 Ø 9,1 SW 8mm 1/4 ‘‘ - 28 UNF Ø 0,6 13,1 5 7,5 max. 5 4,3 Ø 9,1 SW 8mm 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Ø 6,4 Subminiatura serie 719 · 709 Designazione Disegno Connettore cavi maschio, a estrusione Connettore cavi femmina, a estrusione Connettore maschio a flangia, collegamento a saldare/ con saldatura a immersione Connettore femmina a flangia, collegamento a saldare/ con saldatura a immersione Numero poli Lunghezza cavo, PVC N. ordin. 3 x 0,25 2 m 79 9001 12 03 5 m 79 9001 15 03 4 x 0,25 2 m 79 9003 12 04 5 m 79 9003 15 04 5 x 0,25 2 m 79 9005 12 05 5 m 79 9005 15 05 Snap-in IP40 Numero poli Lunghezza cavo Terminale a saldare Collegamento con saldatura a immersione 3 – 09 9749 30 03 09 9749 20 03 4 09 9765 30 04 09 9765 20 04 5 09 9791 30 05 09 9791 20 05 Rappresentazione componenti Connettore cavi senza serracavi Connettore cavi con serracavi Inserto femmina Inserto connettore maschio Manicotto di accoppiamento Inserto femmina Inserto connettore maschio Cestello di fissaggio Vite di pressione 3 poli 3 poli 4 poli 4 poli 5 poli 5 poli Figure poli inserto maschio (lato inserimento) Figure poli inserto femmina (lato inserimento) Sezione pannello Colore cavetti, connettore cavi a estrusione 1 2 3 4 5 marrone bianco blu nero grigio 3 x 0,25 2 m 79 9002 12 03 5 m 79 9002 15 03 4 x 0,25 2 m 79 9004 12 04 5 m 79 9004 15 04 5 x 0,25 2 m 79 9006 12 05 5 m 79 9006 15 05 3 – 09 9750 30 03 09 9750 20 03 4 09 9766 30 04 09 9766 20 04 5 09 9792 30 05 09 9792 20 05
7 ~ 43 Ø 11,5 Ø 11,5 ~ 43 Ø 11,5 Ø 11,5 9,2 Subminiatura serie 620 Numero poli 3 4 5 8 Sezione trasversale del collegamento max 0,25 mm2 (max AWG 24) Vita meccanica > 500 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 25 °C /+ 85 °C Tensione nominale 125 V 63 V Livello di inquinamento 2 Corrente nominale (40°C) 3 A 2,5 A 2 A 1 A Superficie di contatto Au (oro) Materiale del corpo PA Dati tecnici Designazione Disegno Connettore cavi maschio Connettore cavi maschio, rosso, blu, verde Connettore cavi femmina Connettore cavi femmina, rosso, blu, verde • Attacco snap-in • 3 – 8-poli • Grado di protezione IP67 • Terminale a saldare • Diametro 11,5 mm Numero poli Uscita cavo Nero 3 3–5 mm 99 9205 00 03 4 99 9209 00 04 5 99 9213 00 05 8 99 9225 00 08 Rosso Blu Verde 3 3–5 mm 99 9205 050 03 99 9205 060 03 99 9205 070 03 4 99 9209 050 04 99 9209 060 04 99 9209 070 04 5 99 9213 050 05 99 9213 060 05 99 9213 070 05 8 99 9225 050 08 99 9225 060 08 99 9225 070 08 Rosso Blu Verde 3 3–5 mm 99 9206 050 03 99 9206 060 03 99 9206 070 03 4 99 9210 050 04 99 9210 060 04 99 9210 070 04 5 99 9214 050 05 99 9214 060 05 99 9214 070 05 8 99 9226 050 08 99 9226 060 08 99 9226 070 08 Nero 3 3–5 mm 99 9206 00 03 4 99 9210 00 04 5 99 9214 00 05 8 99 9226 00 08 Snap-in IP67 Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de
8 42,7 Ø 5 Ø 11,5 L 10,7 42,7 Ø 5 Ø 11,5 L 10,7 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 3 2 Ø 11,5 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 3 2 Ø 11,5 9,2 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 2 3 Ø 11,5 Ø 0,6 SW 10mm Subminiatura serie 620 Designazione Disegno Connettore cavi maschio, a estrusione Connettore cavi femmina, a estrusione Connettore maschio a flangia, collegamento a saldare Connettore femmina a flangia, collegamento a saldare Connettore maschio a flangia, collegamento a saldare Numero poli Lunghezza cavo, PUR N. ordin. 3 x 0,25 2 m 79 9237 020 03 4 x 0,25 79 9241 020 04 5 x 0,25 79 9245 020 05 8 x 0,25 79 9257 020 08 Nero 3 99 9207 00 03 4 99 9211 00 04 5 99 9215 00 05 8 99 9227 00 08 Rosso Blu Verde 3 99 9207 050 03 99 9207 060 03 99 9207 070 03 4 99 9211 050 04 99 9211 060 04 99 9211 070 04 5 99 9215 050 05 99 9215 060 05 99 9215 070 05 8 99 9227 050 08 99 9227 060 08 99 9227 070 08 Snap-in IP67 Connettore maschio a flangia, collegamento con saldatura a immersione Nero 3 99 9207 090 03 4 99 9211 090 04 5 99 9215 090 05 8 99 9227 090 08 3 99 9208 00 03 4 99 9212 00 04 5 99 9216 00 05 8 99 9228 00 08 3 x 0,25 2 m 79 9238 020 03 4 x 0,25 79 9242 020 04 5 x 0,25 79 9246 020 05 8 x 0,25 79 9258 020 08
9 08 2629 000 001 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 2 3 Ø 11,5 Ø 0,6 9,2 SW 10mm 14 M16 x 1 3,5 1,5 1 Ø 20 11,1 1 min. 4 max. 14 M16 x 1 3,5 1,5 1 Ø 20 9,6 1 min. 4 max. 17 1 min. 3 max. M8 x 0,75 6,3 3 2 Ø 11,5 9,2 Subminiatura serie 620 Designazione Disegno Connettore femmina a flangia, collegamento con saldatura a immersione Adattatore per connettore a flangia Adattatore per connettore a flangia, avvitabile anteriormente N. ordin. 08 2636 000 001 Rappresentazione componenti Connettore Inserto connettore maschio Inserto femmina Manicotto di accoppiamento Anello di tenuta Cestello di fissaggio Vite di pressione Connettore a flangia Inserto connettore maschio Inserto femmina Guarnizione piatta Dado esagonale Snap-in IP67 Connettore femmina a flangia, collegamento a saldare Numero poli Rosso Blu Verde 3 99 9208 050 03 99 9208 060 03 99 9208 070 03 4 99 9212 050 04 99 9212 060 04 99 9212 070 04 5 99 9216 050 05 99 9216 060 05 99 9216 070 05 8 99 9228 050 08 99 9228 060 08 99 9228 070 08 Nero 3 99 9208 090 03 4 99 9212 090 04 5 99 9216 090 05 8 99 9228 090 08
10 1 3 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14,6 Ø 16,1 7,1 Ø 8,1 Ø 11,5 26 Ø 11,5 26 Ø 11,5 26 70 Ø 11,5 26 70 Subminiatura serie 620 Rappresentazione componenti Adattatore Adattatore, avvitabile anteriormente 3 poli 4 poli 5 poli Figure poli inserto maschio (lato inserimento) Figure poli inserto femmina (lato inserimento) Sezione pannello 8 poli Connettore a flangia Adattatore Designazione Disegno Calotta protettiva per connettore cavi maschio N. ordin. 08 2813 000 000 Calotta protettiva per connettore cavi femmina Calotta protettiva per connettore maschio a flangia Calotta protettiva per connettore femmina a flangia Adattatore Guarnizione piatta Dado esagonale Dado esagonale Guarnizione piatta Adattatore Colore cavetti, connettore cavi a estrusione Snap-in IP67 1 2 3 4 5 6 7 8 bianco marrone verde giallo grigio rosa blu rosso 08 2823 000 000 08 2839 000 000 08 2831 000 000
11 ~ 36 Ø 12 Ø 9,6 32 Ø 12 18,4 Ø 12 2,4 M10 x 0,75 2,1 13,5 5 max. 3 6,5 Ø 12 M10 x 0,75 12,8 5 max. 3 6,2 1,6 Subminiatura serie 710 Numero poli 2 3 4 5 7 8 Sezione trasversale del collegamento max 0,25 mm2 (max AWG 24) max 0,14 mm2 (max AWG 26) Vita meccanica > 500 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 40 °C /+ 85 °C Tensione nominale 125 V Livello di inquinamento 1 Corrente nominale (40°C) 4 A 3 A 1 A Superficie di contatto Au (oro) Materiale del corpo PA Dati tecnici Numero poli Uscita cavo 3–4 mm Uscita cavo 4–5 mm 2 99 0971 100 02 99 0971 102 02 3 99 0975 100 03 99 0975 102 03 4 99 0979 100 04 99 0979 102 04 5 99 0995 100 05 99 0995 102 05 7 99 9475 100 07 99 9475 102 07 8 99 9479 100 08 99 9479 102 08 N. ordin. 2 09 0973 00 02 3 09 0977 00 03 4 09 0981 00 04 5 09 0997 00 05 7 09 9477 00 07 8 09 9481 00 08 Designazione Disegno Connettore cavi maschio Connettore cavi femmina Connettore maschio a flangia Connettore femmina a flangia • Attacco a baionetta • 2 – 8-poli • Grado di protezione IP40 • Terminale a saldare • Diametro 12 mm Baionetta IP40 Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de 2 99 0972 100 02 99 0972 102 02 3 99 0976 100 03 99 0976 102 03 4 99 0980 100 04 99 0980 102 04 5 99 0996 100 05 99 0996 102 05 7 99 9476 100 07 99 9476 102 07 8 99 9480 100 08 99 9480 102 08 2 09 0974 00 02 3 09 0978 00 03 4 09 0982 00 04 5 09 0998 00 05 7 09 9478 00 07 8 09 9482 00 08
12 Ø 10,1 1,6 5,9 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Subminiatura serie 710 Rappresentazione componenti Connettore cavi maschio Connettore cavi femmina 2 poli 3 poli 4 poli 5 poli Figure poli inserto maschio (lato inserimento) Figure poli inserto femmina (lato inserimento) Sezione pannello 7 poli 8 poli Ghiera connettore maschio Manicotto Semiguscio del supporto - parte superiore e Inserto connettore maschio Vite di pressione Ghiera connettore femmina Semiguscio del supporto - parte superiore e Inserto femmina Vite di pressione Baionetta IP40
13 ~ 35 Ø 8 Ø 9,5 ~ 42 ~ 35 Ø 8 Ø 9,5 ~ 42 2,5 M10 x 0,75 Ø 12,6 SW 11mm min. 0,5 max. 3,5 3,6 11,75 14,75 Ø 12 2,5 M10 x 0,75 Ø 12,6 SW 11mm min. 0,5 max. 3,5 3,6 11,75 14,75 Ø 12 Subminiatura serie 420 Micro push-pull IP67 Numero poli 3 4 5 Sezione trasversale del collegamento max 0,14 mm2 (max AWG 26) Vita meccanica > 1000 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 40 °C /+ 80 °C Tensione nominale 125 V Livello di inquinamento 2 Corrente nominale (40°C) 1 A Superficie di contatto Au (oro) Materiale del corpo PA Dati tecnici Numero poli Uscita cavo N. ordin. 3 3–4 mm 99 4705 00 03 4 99 4709 00 04 5 99 4713 00 05 Designazione Disegno Connettore cavi maschio Connettore cavi femmina Connettore maschio a flangia Connettore femmina a flangia • Attacco push-pull • 3 – 5-poli • Grado di protezione IP67 • Terminale a saldare • Diametro 9,5 mm Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de 3 3–4 mm 99 4706 00 03 4 99 4710 00 04 5 99 4714 00 05 3 – 09 4707 00 03 4 09 4711 00 04 5 09 4715 00 05 3 – 09 4708 00 03 4 09 4712 00 04 5 09 4716 00 05
14 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 4 3 5 9,1 Ø 10,1 Micro push-pull IP67 Subminiatura serie 420 Rappresentazione componenti Connettore Connettore a flangia 3 poli 4 poli 5 poli Figure poli inserto maschio (lato inserimento) Sezione pannello Figure poli inserto femmina (lato inserimento) Inserto femmina Inserto connettore maschio Unità di serraggio Anello di tenuta Vite di pressione Connettore femmina a flangia Connettore maschio a flangia Guarnizione piatta Dado esagonale
15 ~ 48,6 Ø 7,3 Ø 14,5 Ø 10,6 ~ 48,6 Ø 7,3 Ø 14,5 Ø 10,6 min. 0,3 max. 4 19,2 17,2 2,5 SW 17mm Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 SW 13mm 2,8 min. 0,3 max. 4 19,1 8,5 Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 2,9 2,5 SW 17mm SW 13mm Subminiatura serie 430 Push-pull Numero poli 3 4 5 7 8 Sezione trasversale del collegamento 0,25 mm2 (AWG 24) 0,14 mm2 (AWG 26) Vita meccanica > 500 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 40 °C /+ 85 °C Tensione nominale 125 V Livello di inquinamento 2 Corrente nominale (40°C) 4 A 3 A 1 A Superficie di contatto Au (oro) Materiale del corpo PA Dati tecnici Designazione Disegno Connettore cavi maschio, schermabile, IP67 Connettore cavi femmina, schermabile, IP67 Connettore maschio a flangia, IP40, IP67, schermato, IP67 Connettore maschio a flangia, avvitabile anteriormente, IP67, schermato, IP67 • Attacco push-pull • 3 – 8-poli • Grado di protezione IP40/IP67 • Terminale a saldare • Diametro 14,5 mm • Schermabile Numero poli Uscita cavo N. ordin. 3 3,5–5 mm 99 4905 00 03 4 99 4909 00 04 5 99 4913 00 05 7 99 4925 00 07 8 99 4929 00 08 IP40 IP67 schermato, IP67 3 09 4907 025 03 09 4907 015 03 09 4907 00 03 4 09 4911 025 04 09 4911 015 04 09 4911 00 04 5 09 4915 025 05 09 4915 015 05 09 4915 00 05 7 09 4927 025 07 09 4927 015 07 09 4927 00 07 8 09 4931 025 08 09 4931 015 08 09 4931 00 08 IP67 schermato, IP67 3 – 09 4907 080 03 09 4907 081 03 4 – 09 4911 080 04 09 4911 081 04 5 – 09 4915 080 05 09 4915 081 05 7 – 09 4927 080 07 09 4927 081 07 8 – 09 4931 080 08 09 4931 081 08 Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de 3 3,5–5 mm 99 4906 00 03 4 99 4910 00 04 5 99 4914 00 05 7 99 4926 00 07 8 99 4930 00 08
16 Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 min. 0,3 max. 4 19,2 17,2 2,5 SW 17mm SW 13mm 3 min. 0,3 max. 4 19,1 8,5 Ø 17,5 M14 x 0,5 Ø 18 3,1 2,5 SW 17mm SW 13mm 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 13,1 Ø 14,1 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 14 ~ 125 17,4 Ø 14,5 23,6 70 27 10,7 Ø 3 Ø 14,5 Subminiatura serie 430 Push-pull Designazione Disegno Connettore femmina a flangia, IP40, IP67, schermato, IP67 Connettore femmina a flangia, avvitabile anteriormente, IP67, schermato, IP67 Numero poli IP40 IP67 schermato, IP67 3 09 4908 025 03 09 4908 015 03 09 4908 00 03 4 09 4912 025 04 09 4912 015 04 09 4912 00 04 5 09 4916 025 05 09 4916 015 05 09 4916 00 05 7 09 4928 025 07 09 4928 015 07 09 4928 00 07 8 09 4932 025 08 09 4932 015 08 09 4932 00 08 Rappresentazione componenti Connettore Connettore a flangia Unità di serraggio Inserto femmina Inserto connettore maschio Manicotto distanziatore Dispositivo di fissaggio Anello di tenuta Vite di pressione Corpo a flangia Inserto femmina Inserto connettore maschio Dado esagonale Figure poli inserto maschio (lato inserimento) Figure poli inserto femmina (lato inserimento) Sezione pannello 3 poli 4 poli 5 poli 7 poli 8 poli Designazione Disegno Calotta protettiva per connettore cavi maschio N. ordin. 08 2965 000 000 Calotta protettiva per connettore cavi femmina IP67 schermato, IP67 3 – 09 4908 080 03 09 4908 081 03 4 – 09 4912 080 04 09 4912 081 04 5 – 09 4916 080 05 09 4916 081 05 7 – 09 4928 080 07 09 4928 081 07 8 – 09 4932 080 08 09 4932 081 08 08 2966 000 000
17 ~ 35 Ø 11,5 M9 x 0,5 M9 x 0,5 ~ 32 Ø 11,5 10,2 M9 x 0,5 6,7 2,7 5,8 Ø 11,5 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm SW 10mm 10,2 M9 x 0,5 6,7 3 6,1 Ø 0,6 Ø 11,5 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm SW 10mm M9 IP40 Subminiatura serie 711 Dati tecnici Designazione Disegno Connettore cavi maschio Connettore cavi femmina • Attacco a vite M9 • 2 – 8-poli • Grado di protezione IP40 • Terminale a saldare • Diametro 11,5 mm Numero poli Uscita cavo 3–4 mm Uscita cavo 4–5 mm 2 99 0071 100 02 99 0071 102 02 3 99 0075 100 03 99 0075 102 03 4 99 0079 100 04 99 0079 102 04 5 99 0095 100 05 99 0095 102 05 7 99 0475 100 07 99 0475 102 07 8 99 0479 100 08 99 0479 102 08 Numero poli 2 3 4 5 7 8 Sezione trasversale del collegamento max 0,25 mm2 (max AWG 24) max 0,14 mm2 (max AWG 26) Vita meccanica > 500 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 40 °C /+ 85 °C Tensione nominale 125 V Livello di inquinamento 1 Corrente nominale (40°C) 4 A 3 A 1 A Superficie di contatto Au (oro) Materiale del corpo PA Connettore maschio a flangia, collegamento a saldare Connettore maschio a flangia, collegamento con saldatura a immersione Numero poli N. ordin. 2 09 0073 00 02 3 09 0077 00 03 4 09 0081 00 04 5 09 0097 00 05 7 09 0477 00 07 8 09 0481 00 08 max spessore parete: 1,5 mm max spessore parete: 1,5 mm Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de 2 99 0072 100 02 99 0072 102 02 3 99 0076 100 03 99 0076 102 03 4 99 0080 100 04 99 0080 102 04 5 99 0096 100 05 99 0096 102 05 7 99 0476 100 07 99 0476 102 07 8 99 0480 100 08 99 0480 102 08 2 09 0073 20 02 3 09 0077 20 03 4 09 0081 20 04 5 09 0097 20 05 7 09 0477 22 07 8 09 0481 22 08
18 6,1 6,7 Ø 0,6 M9 x 0,5 3 10,2 Ø 11,5 max. Wandstärke: 1,5 mm max. wall thickness: 1,5 mm SW 10mm max. 1,5 5,6 3,2 3,3 9,8 Ø 11,5 SW 10mm 5,6 3 3,3 9,8 6 M9 x 0,5 Ø 0,6 Ø 11,5 SW 10mm max. 1,5 5,6 1,5 max. 9,3 4,6 1,89 3,18 3,2 SW 10mm Ø 0,7 4 pol. Ø 11,5 1,89 3,18 Ø 0,7 5,6 1,5 max. 3,2 SW 10mm 2 5 pol. Ø 11,5 1,5 max. 9,8 Ø 0,6 M9 x 0,5 3 5,6 Ø 11,5 SW 10mm Ø 9,1 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Subminiatura serie 711 M9 IP40 Designazione Disegno Connettore femmina a flangia, collegamento a saldare Connettore femmina a flangia angolato, collegamento con saldatura a immersione Connettore femmina a flangia, collegamento con saldatura a immersione Connettore maschio a flangia/connettore femmina a flangia con circuito stampato flessibile Connettore maschio a flangia Connettore femmina a flangia 2 – – 3 – – 4 – – 5 – – 7 09 0477 65 07 09 0478 65 07 8 09 0481 65 08 09 0482 65 08 max spessore parete: 1,5 mm Rappresentazione componenti Connettore cavi maschio Connettore cavi femmina Ghiera connettore maschio Manicotto Semiguscio del supporto - parte superiore e Inserto connettore maschio Vite di pressione Attenzione: max momento di coppia della ghiera nel connettore a flangia: 50cNm (a mano) Ghiera connettore maschio Manicotto Semiguscio del supporto - parte superiore e Inserto connettore maschio Vite di pressione Attenzione: max momento di coppia della ghiera nel connettore a flangia: 50cNm (a mano) 2 poli 3 poli 4 poli 5 poli 5 poli versione ad angolo Figure poli inserto maschio (lato inserimento) Sezione pannello 7 poli 8 poli Figure poli inserto femmina (lato inserimento) Numero poli N. ordin. 2 09 0074 00 02 3 09 0078 00 03 4 09 0082 00 04 5 09 0098 00 05 7 09 0478 00 07 8 09 0482 00 08 2 09 0074 20 02 3 09 0078 20 03 4 09 0082 20 04 5 09 0098 20 05 7 09 0478 22 07 8 09 0482 22 08 2 – 3 – 4 09 0082 32 04 5 09 0098 72 05 7 – 8 –
19 Ø 14 M9 x 0,5 Ø 11,4 21,5 28,5 22,5 ~ 30 Ø 15 Ø 14 Ø 12 15,8 24,7 7,5 26,2 20,2 M9 x 0,5 Ø 14 Ø 11,4 ~ 24 12,5 ~ 30 Ø 15 Ø 12 30 M9 x 0,5 Ø 14 M9 IP67 Subminiatura serie 712 Designazione Disegno Connettore maschio ad angolo Connettore maschio ad angolo, schermabile Connettore femmina ad angolo Connettore femmina ad angolo, schermabile • Attacco a vite M9 • 2 – 8-poli • Grado di protezione IP67 • Terminale a saldare • Modelli a estrusione • Diametro 11,5 – 14 mm Dati tecnici Numero poli 2 3 4 5 7 8 Sezione trasversale del collegamento max 0,25 mm2 (max AWG 24) max 0,14 mm2 (max AWG 26) Vita meccanica > 500 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 40 °C /+ 85 °C Tensione nominale 125 V Livello di inquinamento 1 Corrente nominale (40°C) 4 A 3 A 1 A Superficie di contatto Au (oro) Materiale del corpo PA, CuZn (ottone nichelato) Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de 2 3,5–5 mm 99 0401 75 02 3 99 0405 75 03 4 99 0409 75 04 5 99 0413 75 05 7 99 0421 75 07 8 99 0425 75 08 2 3,5–5 mm 99 0402 70 02 3 99 0406 70 03 4 99 0410 70 04 5 99 0414 70 05 7 99 0422 70 07 8 99 0426 70 08 2 3,5–5 mm 99 0402 75 02 3 99 0406 75 03 4 99 0410 75 04 5 99 0414 75 05 7 99 0422 75 07 8 99 0426 75 08 Numero poli Uscita cavo N. ordin. 2 3,5–5 mm 99 0401 70 02 3 99 0405 70 03 4 99 0409 70 04 5 99 0413 70 05 7 99 0421 70 07 8 99 0425 70 08
20 ~ 40 Ø 14 M9 x 0,5 ~ 46 Ø 14 M9 x 0,5 Ø 11,5 M9 x 0,5 ~ 36 ~ 35 ~ 36 M9 x 0,5 Ø 14 ~ 44 Ø 14 M9 x 0,5 ~ 40 ~ 32 Ø 11,5 M9 x 0,5 Subminiatura serie 712 M9 IP67 Connettore cavi maschio, schermabile Connettore cavi maschio, schermabile, molla a iride Connettore cavi femmina, schermabile Connettore cavi femmina Connettore cavi femmina, schermabile, molla a iride 2 3,5–5 mm 99 0401 10 02 3 99 0405 10 03 4 99 0409 10 04 5 99 0413 10 05 7 99 0421 10 07 8 99 0425 10 08 2 4–5,5 mm 99 0401 115 02 3 99 0405 115 03 4 99 0409 115 04 5 99 0413 115 05 7 99 0421 115 07 8 99 0425 115 08 2 3,5–5 mm 99 0402 00 02 3 99 0406 00 03 4 99 0410 00 04 5 99 0414 00 05 7 99 0422 00 07 8 99 0426 00 08 2 3,5–5 mm 99 0402 10 02 3 99 0406 10 03 4 99 0410 10 04 5 99 0414 10 05 7 99 0422 10 07 8 99 0426 10 08 2 4–5,5 mm 99 0402 115 02 3 99 0406 115 03 4 99 0410 115 04 5 99 0414 115 05 7 99 0422 115 07 8 99 0426 115 08 Numero poli Uscita cavo N. ordin. 2 3,5–5 mm 99 0401 00 02 3 99 0405 00 03 4 99 0409 00 04 5 99 0413 00 05 7 99 0421 00 07 8 99 0425 00 08 Designazione Disegno Connettore cavi maschio
21 ~ 45 Ø 5,3 Ø 11,5 M9 x 0,5 26 L Ø 5,5 Ø 11,5 28 38 19 34,1 Ø 9 13,6 Ø 11,5 M9 x 0,5 24 Ø 8,5 Ø 8,5 Ø 11,5 M9 x 0,5 L 13,6 28,1 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 5,1 12 R1,4 1 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 M9 IP67 Subminiatura serie 712 · 702 Designazione Disegno Connettore cavi maschio, a estrusione Connettore cavi maschio, a estrusione, schermato Connettore maschio ad angolo, a estrusione Connettore maschio ad angolo, a estrusione, schermato Numero poli Lunghezza cavo, PUR N. ordin. 3 x 0,25 2 m 79 1451 212 03 5 m 79 1451 215 03 5 x 0,25 2 m 79 1455 212 05 5 m 79 1455 215 05 8 x 0,25 2 m 79 1461 212 08 5 m 79 1461 215 08 Figure poli inserto maschio (lato inserimento) Figure poli inserto femmina (lato inserimento) Sezione pannello 2 poli 4 poli 5 poli 8 poli 7 poli 3 poli Colore cavetti, connettore cavi a estrusione 1 2 3 4 bianco marrone verde giallo 5 6 7 8 grigio rosa blu rosso 3 x 0,25 2 m 79 1451 272 03 5 m 79 1451 275 03 5 x 0,25 2 m 79 1455 272 05 5 m 79 1455 275 05 8 x 0,25 2 m 79 1461 272 08 5 m 79 1461 275 08 2 x 0,25 2 m 79 1401 12 02 5 m 79 1401 15 02 3 x 0,25 2 m 79 1405 12 03 5 m 79 1405 15 03 4 x 0,25 2 m 79 1409 12 04 5 m 79 1409 15 04 5 x 0,25 2 m 79 1413 12 05 5 m 79 1413 15 05 7 x 0,14 2 m 79 1421 12 07 5 m 79 1421 15 07 8 x 0,14 2 m 79 1425 12 08 5 m 79 1425 15 08 2 x 0,25 2 m 79 1401 72 02 5 m 79 1401 75 02 3 x 0,25 2 m 79 1405 72 03 5 m 79 1405 75 03 4 x 0,25 2 m 79 1409 72 04 5 m 79 1409 75 04 5 x 0,25 2 m 79 1413 72 05 5 m 79 1413 75 05 7 x 0,14 2 m 79 1421 72 07 5 m 79 1421 75 07 8 x 0,14 2 m 79 1425 72 08 5 m 79 1425 75 08
22 32,5 Ø 9 16 Ø 11,5 M9 x 0,5 ~ 43,5 Ø 5,3 Ø 11,5 M9 x 0,5 26 L 19 36,5 Ø 11,5 28 Ø 5,5 24 Ø 8,5 Ø 8,5 Ø 11,5 M9 x 0,5 L 16 26,5 Subminiatura serie 712 · 702 M9 IP67 Designazione Disegno Connettore cavi femmina, a estrusione Connettore cavi femmina, a estrusione, schermato Connettore femmina ad angolo, a estrusione Connettore femmina ad angolo, a estrusione, schermato Numero poli Lunghezza cavo, PUR N. ordin. 3 x 0,25 2 m 79 1452 212 03 5 m 79 1452 215 03 5 x 0,25 2 m 79 1456 212 05 5 m 79 1456 215 05 8 x 0,25 2 m 79 1462 212 08 5 m 79 1462 215 08 3 x 0,25 2 m 79 1452 272 03 5 m 79 1452 275 03 5 x 0,25 2 m 79 1456 272 05 5 m 79 1456 275 05 8 x 0,25 2 m 79 1462 272 08 5 m 79 1462 275 08 2 x 0,25 2 m 79 1402 12 02 5 m 79 1402 15 02 3 x 0,25 2 m 79 1406 12 03 5 m 79 1406 15 03 4 x 0,25 2 m 79 1410 12 04 5 m 79 1410 15 04 5 x 0,25 2 m 79 1414 12 05 5 m 79 1414 15 05 7 x 0,14 2 m 79 1422 12 07 5 m 79 1422 15 07 8 x 0,14 2 m 79 1426 12 08 5 m 79 1426 15 08 2 x 0,25 2 m 79 1402 72 02 5 m 79 1402 75 02 3 x 0,25 2 m 79 1406 72 03 5 m 79 1406 75 03 4 x 0,25 2 m 79 1410 72 04 5 m 79 1410 75 04 5 x 0,25 2 m 79 1414 72 05 5 m 79 1414 75 05 7 x 0,14 2 m 79 1422 72 07 5 m 79 1422 75 07 8 x 0,14 2 m 79 1426 72 08 5 m 79 1426 75 08
23 13,9 9,1 M12 x 0,5 2,5 max. Ø 6,6 M9 x 0,5 Ø 15 15,7 9,1 M12 x 0,5 3 max. Ø 6,6 M9 x 0,5 Ø 15 15,7 M12 x 0,5 3 max. Ø 6,6 M9 x 0,5 Ø 15 6,4 3 14,5 4,6 Ø 0,6 2 14,5 6 3,7 2,3 max. 3 Ø 0,6 Ø 15 M9 x 0,5 M12 x 0,5 Ø 15 8,6 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB 2 14,5 10 3,7 6,3 max. 3 Ø 0,6 Ø 15 M9 x 0,5 M12 x 0,5 Ø 15 12,6 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB 14,5 1,2 6,4 3 3,4 3 max. 3,2 11,5 3,7 5,1 max. 3 M9 IP67 Subminiatura serie 712 · 702 Designazione Disegno Connettore maschio a flangia Connettore maschio a flangia, avvitabile anteriormente Connettore maschio a flangia, collegamento con saldatura a immersione, avvitabile anteriormente Connettore maschio a flangia, collegamento con saldatura a immersione, avvitabile anteriormente, lamiera di schermo 10 mm Spessore circuito stampato Spessore circuito stampato Connettore maschio a flangia, collegamento con saldatura a immersione, avvitabile anteriormente, lamiera di schermo 6 mm Connettore maschio a flangia/connettore femmina a flangia con circuito stampato flessibile Numero poli N. ordin. 2 09 0403 00 02 3 09 0407 00 03 4 09 0411 00 04 5 09 0415 00 05 7 09 0423 00 07 8 09 0427 00 08 Connettore maschio a flangia Connettore femmina a flangia 2 – – 3 – – 4 – – 5 – – 7 09 0423 65 07 09 0424 65 07 8 09 0427 65 08 09 0428 65 08 2 09 0403 80 02 3 09 0407 80 03 4 09 0411 80 04 5 09 0415 80 05 7 09 0423 80 07 8 09 0427 80 08 2 09 0403 90 02 3 09 0407 90 03 4 09 0411 90 04 5 09 0415 90 05 7 09 0423 90 07 8 09 0427 90 08 2 09 0403 30 02 3 09 0407 30 03 4 09 0411 30 04 5 09 0415 30 05 7 09 0423 30 07 8 09 0427 30 08 2 09 0403 35 02 3 09 0407 35 03 4 09 0411 35 04 5 09 0415 35 05 7 09 0423 35 07 8 09 0427 35 08
24 M12 x 0,5 2,5 (2-5 pol.) M9 x 0,5 Ø 15 11,2 10 3,2 (7+8 pol.) max. 3 11,5 3,2 (7+8 pol.) 2,5 (2-5 pol.) M12 x 0,5 M9 x 0,5 Ø 15 max. 3 3,7 4,6 11,5 3,2 (7+8 pol.) 4,8 3,2 (2-5 pol.) M12 x 0,5 M9 x 0,5 Ø 15 Ø 0,6 max. 3 4,6 3,7 2 6,6 6 3,7 2,3 max. 3 8,8 Ø 0,6 Ø 15 M12 x 0,5 Ø 15 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB M9 x 0,5 2 6,6 10 3,7 6,3 max. 3 12,8 Ø 0,6 Ø 15 M12 x 0,5 Ø 15 SW 14mm ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB M9 x 0,5 Ø 0,7 1,92 1,88 7,98 0,52 6,6 7,95 2,3 6,3 9 2 max. 3 SW 14mm 2 3,2 12,5 ≤ 1,75 Leiterplattendicke Thickness of PCB M12 x 0,5 Ø 15 M9 x 0,5 M9 IP67 Subminiatura serie 712 · 702 Designazione Disegno Connettore femmina a flangia Connettore femmina a flangia, avvitabile anteriormente Connettore femmina a flangia, collegamento con saldatura a immersione, avvitabile anteriormente Spessore circuito stampato Spessore circuito stampato Connettore femmina a flangia, collegamento con saldatura a immersione, avvitabile anteriormente, lamiera di schermo 10 mm Connettore femmina a flangia, collegamento con saldatura a immersione, avvitabile anteriormente, lamiera di schermo 6 mm Connettore femmina a flangia angolato, collegamento con saldatura a immersione, avvitabile anteriormente, lamiera di schermo Numero poli N. ordin. 2 09 0404 00 02 3 09 0408 00 03 4 09 0412 00 04 5 09 0416 00 05 7 09 0424 00 07 8 09 0428 00 08 Spessore circuito stampato 2 09 0404 80 02 3 09 0408 80 03 4 09 0412 80 04 5 09 0416 80 05 7 09 0424 80 07 8 09 0428 80 08 2 09 0404 90 02 3 09 0408 90 03 4 09 0412 90 04 5 09 0416 90 05 7 09 0424 90 07 8 09 0428 90 08 2 09 0404 30 02 3 09 0408 30 03 4 09 0412 30 04 5 09 0416 30 05 7 09 0424 30 07 8 09 0428 30 08 2 09 0404 35 02 3 09 0408 35 03 4 09 0412 35 04 5 09 0416 35 05 7 09 0424 35 07 8 09 0428 35 08 2 09 0404 55 02 3 – 4 – 5 09 0416 55 05 7 – 8 –
25 M9 IP67 Subminiatura serie 712 · 702 Rappresentazione componenti Connettore Connettore cavi, schermabile Connettore cavi, schermabile, con molla a iride Connettori ad angolo Connettore ad angolo, schermato Attenzione: max momento di coppia della ghiera nel connettore a flangia: 50cNm (a mano) Ghiera connettore maschio Ghiera connettore femmina Guarnizione piatta Inserto femmina Inserto connettore maschio O-ring 6x1 Manicotto snap-in Anello di tenuta Cestello di fissaggio Vite di pressione Ghiera connettore maschio Ghiera connettore femmina Guarnizione piatta Inserto femmina Inserto connettore maschio O-ring 6x1 Manicotto snap-in Anello di tenuta Cestello di fissaggio Vite di pressione Ghiera connettore maschio Ghiera connettore femmina Inserto femmina Inserto connettore maschio Manicotto di accoppiamento Molla a iride Cestello di fissaggio Anello di tenuta Vite di pressione Ghiera connettore maschio Ghiera connettore femmina Guarnizione Inserto femmina a saldare Inserto connettore maschio a saldare O-ring 6x1 Corpo ad angolo Anello di tenuta Cestello di fissaggio Vite di pressione Uscita cavo regolabile in 2 posizioni (0 °/180 °) Ghiera connettore maschio montata Inserto connettore maschio O-ring 6x1,5 Corpo ad angolo O-ring 6x1,5 Vite di chiusura Anello di schermo O-ring 6x1,5 Anello di tenuta Cestello di fissaggio Vite di pressione Uscita cavo regolabile in 2 posizioni (0 °/180 °)
26 ~45 Ø 10 5 8,5 Ø 11,5 ~ 35 3,4 8,5 Ø 11,5 ~ 45 5 11,5 3 7 Ø 10 Ø 11,5 ~ 35 3,4 11,5 3 7 Ø 11,5 Ø 12,1 0,3 23 5,7 Ø 1,5 4 Ø 15 Ø 15 SW 14mm M12 x 0,5 4 Ø 14,5 M12 x 0,5 2 Ø 14,5 12,1 20 0,8 Ø 2,6 15 27 Ø 10 SW 19mm SW 21mm 1 5 max.12 min.1 17 32,1 49,1 M16 x 1,5 M9 x 0,5 M9 x 0,5 M9 IP67 Subminiatura serie 712 · 702 Designazione Disegno Numero poli N. ordin. 5 09 9618 100 05 Adattatore, passante quadri elettrici ad armadio Calotta protettiva per connettore cavi maschio N. ordin. 08 0349 000 001 Calotta protettiva per connettore maschio a flangia Calotta protettiva per connettore cavi femmina Calotta protettiva per connettore femmina a flangia Flangia quadrata con guarnizione Anello di occhiello a saldare Dado esagonale con zigrinatura, 2 mm, 4 mm Chiave di montaggio Spessore parete mobile mobile 01 0013 001 2 mm Spessore 01 5023 001 4 mm Spessore 08 0351 000 001 08 0350 000 001 08 0352 000 001 08 1124 000 001 04 0208 002 01 5059 001
27 12,6 ~ 57 Ø 16 Ø 16 Ø 2,5–6 12,6 ~ 57 Ø 16 Ø 19 Ø 6–8 10,5 ~ 57 Ø 16 Ø 16 Ø 2,5–6 Ø 19 ~ 57 Ø 16 10,5 Ø 6–8 Numero poli 3 5 8 12 Sezione trasversale del collegamento max 0,75 mm2 (max AWG 20) max 0,25 mm2 (max AWG 24) Vita meccanica > 500 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 25 °C /+ 85 °C Tensione nominale 250 V 125 V 60 V Livello di inquinamento 2 Corrente nominale (40°C) 7 A 5 A 2 A Superficie di contatto Au (oro) Materiale del corpo PA Dati tecnici Designazione Disegno Connettore cavi maschio Connettore cavi maschio, rosso, blu, verde Connettore cavi femmina Connettore cavi femmina, rosso, blu, verde • Attacco snap-in • 3 – 12-poli • Grado di protezione IP67 • Terminale a saldare • Modelli a estrusione • Diametro 16 mm • Modelli colorati Numero poli Ø cavo 2,5–4 mm Ø cavo 4–6 mm Ø cavo 6–8 mm 3 99 9105 03 03 99 9105 00 03 99 9105 02 03 5 99 9113 03 05 99 9113 00 05 99 9113 02 05 8 99 9125 03 08 99 9125 00 08 99 9125 02 08 12 99 9133 03 12 99 9133 00 12 99 9133 02 12 Numero poli Ø cavo 2,5–4 mm Ø cavo 4–6 mm Ø cavo 6–8 mm 3 99 9106 03 03 99 9106 00 03 99 9106 02 03 5 99 9114 03 05 99 9114 00 05 99 9114 02 05 8 99 9126 03 08 99 9126 00 08 99 9126 02 08 12 99 9134 03 12 99 9134 00 12 99 9134 02 12 Uscita cavo Rosso Blu Verde 3 4–6 mm 99 9105 50 03 99 9105 60 03 99 9105 70 03 5 99 9113 50 05 99 9113 60 05 99 9113 70 05 8 99 9125 50 08 99 9125 60 08 99 9125 70 08 12 6–8 mm 99 9133 52 12 99 9133 62 12 99 9133 72 12 Uscita cavo Rosso Blu Verde 3 4–6 mm 99 9106 50 03 99 9106 60 03 99 9106 70 03 5 99 9114 50 05 99 9114 60 05 99 9114 70 05 8 99 9126 50 08 99 9126 60 08 99 9126 70 08 12 6–8 mm 99 9134 52 12 99 9134 62 12 99 9134 72 12 Miniatura serie 720 Snap-in IP67 Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de
28 57,6 Ø 16 12,6 L 57,6 Ø 16 12,6 L 21 1 min. 4 max. Ø 12 8,4 3,5 Ø 16 2 SW 14mm 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 10,5 SW 14mm 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 3+5pol.: Ø 1 8+12pol.: Ø 0,8 SW 14mm Designazione Disegno Connettore cavi maschio, a estrusione Connettore cavi femmina, a estrusione Connettore maschio a flangia, collegamento a saldare Connettore femmina a flangia, collegamento a saldare Connettore maschio a flangia, collegamento a saldare Numero poli Lunghezza cavo, PVC N. ordin. 3 x 0,75 2 m 79 9149 020 03 5 x 0,75 79 9157 020 05 8 x 0,25 79 9169 020 08 12 x 0,25 79 9177 020 12 Nero 3 99 9107 00 03 5 99 9115 00 05 8 99 9127 00 08 12 99 9135 00 12 Rosso Blu Verde 3 99 9107 50 03 99 9107 60 03 99 9107 70 03 5 99 9115 50 05 99 9115 60 05 99 9115 70 05 8 99 9127 50 08 99 9127 60 08 99 9127 70 08 12 99 9135 50 12 99 9135 60 12 99 9135 70 12 Snap-in IP67 Miniatura serie 720 Connettore maschio a flangia, collegamento con saldatura a immersione Nero 3 99 9107 090 03 5 99 9115 090 05 8 99 9127 090 08 12 99 9135 090 12 3 x 0,75 2 m 79 9150 020 03 5 x 0,75 79 9158 020 05 8 x 0,25 79 9170 020 08 12 x 0,25 79 9178 020 12 3 99 9108 00 03 5 99 9116 00 05 8 99 9128 00 08 12 99 9136 00 12
29 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 3+5pol.: Ø 1 8+12pol.: Ø 0,8 10,5 SW 14mm 14,9 M20 x 1 9,5 3,5 1,5 1 Ø 24 Ø 26 1 min. 4 max. SW 24mm 16,4 M20 x 1 10,5 3,5 1 Ø 24 Ø 26 1 min. 4 max. SW 24mm 21 1 min. 4 max. M12 x 1 8,4 3,5 Ø 16 2 10,5 SW 14mm Designazione Disegno Connettore femmina a flangia, collegamento con saldatura a immersione Adattatore per connettore a flangia Adattatore per connettore a flangia, avvitabile anteriormente N. ordin. 08 2433 000 001 Rappresentazione componenti Connettore Inserto connettore maschio Inserto femmina Manicotto di accoppiamento Anello di tenuta Cestello di fissaggio Vite di pressione Connettore a flangia Inserto connettore maschio Inserto femmina Guarnizione piatta Dado esagonale Miniatura serie 720 Snap-in IP67 Connettore femmina a flangia, collegamento a saldare Numero poli Rosso Blu Verde 3 99 9108 50 03 99 9108 60 03 99 9108 70 03 5 99 9116 50 05 99 9116 60 05 99 9116 70 05 8 99 9128 50 08 99 9128 60 08 99 9128 70 08 12 99 9136 50 12 99 9136 60 12 99 9136 70 12 Nero 3 99 9108 090 03 5 99 9116 090 05 8 99 9128 090 08 12 99 9136 090 12 08 2434 000 001
30 10,6 Ø 12,1 18,6 Ø 20,1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 8 7 29 ~ 125 10,5 Ø 16 29 ~ 125 25,6 Ø 16 29 70 Ø 3 10,5 Ø 16 29 70 Ø 3 25,6 Ø 16 Rappresentazione componenti Montaggio di adattatore Montaggio di adattatore, avvitabile anteriormente 3 poli 5 poli 8 poli Figure poli inserto maschio (lato inserimento) Figure poli inserto femmina (lato inserimento) Sezione pannello 12 poli Connettore a flangia Adattatore Designazione Disegno Calotta protettiva per connettore cavi maschio N. ordin. 08 2587 000 000 Ø foro D N. ordin. 3 mm 08 2559 000 000 12 mm 08 2680 000 000 20 mm 08 2674 000 000 Calotta protettiva per connettore cavi femmina Calotta protettiva per connettore maschio a flangia Calotta protettiva per connettore femmina a flangia Adattatore Guarnizione piatta Dado esagonale Dado esagonale Guarnizione piatta Adattatore Colore cavetti, connettore cavi a estrusione Miniatura serie 720 Snap-in IP67 1 2 3 4 5 6 bianco marrone verde giallo grigio rosa 7 8 9 10 11 12 blu rosso nero violetto grigio/rosa rosso/blu 08 2586 000 000 3 mm 08 2567 000 000 12 mm 08 2681 000 000 20 mm 08 2675 000 000
31 66 Ø 19,9 40 Ø 13,6 Ø 20 ~ 22 ~ 30 34 ~ 29,5 65 Ø 19,9 39 Ø 16,95 Ø 20 ~ 22 ~ 30 ~ 36 ~ 30,5 Numero poli 3 DIN 4 5 6 DIN 7 8 DIN 12 Sezione trasversale del collegamento max 0,75 mm2 (max AWG 20) max 0,25 mm2 (max AWG 24) Vita meccanica > 500 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 40 °C /+ 85 °C Tensione nominale 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Livello di inquinamento 1 (2) 1) Corrente nominale (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A Superficie di contatto Ag (argento) Au (oro) Materiale del corpo PA Dati tecnici Designazione Disegno Connettore cavi maschio Connettore maschio ad angolo Connettore cavi femmina Connettore femmina ad angolo • Attacco a baionetta • 2 – 24-poli • Grado di protezione IP40 • Terminale a saldare • Diametro ca. 20 mm • Corpo in plastica sicuro al contatto Numero poli Uscita cavo N. ordin. 3 DIN 4–6 mm 99 0605 00 03 4 99 0609 00 04 5 99 0613 00 05 6 DIN 99 0617 00 06 7 99 0621 00 07 8 DIN 99 0645 00 08 12 99 0649 00 12 Miniatura serie 678 Baionetta 1) Per un livello di inquinamento 2 dimensionamento della tensione ridotto a 32 V. Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de 3 DIN 4–6 mm 99 0605 70 03 4 99 0609 70 04 5 99 0613 70 05 6 DIN 99 0617 70 06 7 99 0621 70 07 8 DIN 99 0645 70 08 12 99 0649 70 12 3 DIN 4–6 mm 99 0606 00 03 4 99 0610 00 04 5 99 0614 00 05 6 DIN 99 0618 00 06 7 99 0622 00 07 8 DIN 99 0646 00 08 12 99 0650 00 12 3 DIN 4–6 mm 99 0606 70 03 4 99 0610 70 04 5 99 0614 70 05 6 DIN 99 0618 70 06 7 99 0622 70 07 8 DIN 99 0646 70 08 12 99 0650 70 12
32 20 M18 x 0,75 15,5 Ø 20 Ø 21 max. 5 6,5 3 M18 x 0,75 Ø 20 Ø 19,9 max. 6 19,5 3 1,5 Numero poli N. ordin. 3 DIN 99 0607 00 03 4 99 0611 00 04 5 99 0615 00 05 6 DIN 99 0619 00 06 7 99 0623 00 07 8 DIN 99 0647 00 08 12 99 0651 00 12 Designazione Disegno Connettore maschio a flangia Connettore femmina a flangia Rappresentazione componenti Connettore cavi maschio Inserto connettore maschio Supporto Vite a testa cilindrica Fascetta Copertura Anello di chiusura Boccola cavi Vite autofilettante Manicotto di accoppiamento Connettore cavi femmina Connettore maschio ad angolo Connettore femmina ad angolo Inserto femmina Supporto Vite a testa cilindrica Fascetta Copertura Anello di chiusura Boccola cavi Vite autofilettante Manicotto di accoppiamento Inserto connettore maschio Corpo connettore maschio ad angolo Vite di pressione Uscita cavo non regolabile Inserto femmina Supporto Corpo connettore femmina ad angolo Vite a testa svasata Vite di pressione Uscita cavo non regolabile Miniatura serie 678 Baionetta 3 DIN 99 0608 00 03 4 99 0612 00 04 5 99 0616 00 05 6 DIN 99 0620 00 06 7 99 0624 00 07 8 DIN 99 0648 00 08 12 99 0652 00 12
33 19 2,8 Ø 18 A B C D E F G H J K L M 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 5 6 8 A B C D E F G H J K L M 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 5 6 8 Ø 21 3 9 12 0,3 min./4 max. M18 x 0,75 3 45 25 1,5 5 2,5 M18 x 0,75 SW 20mm M18 x 0,75 20 1 1 3 20 10 Ø 3,2 26 Ø 18,1 1 2,8 3 poli DIN 4 poli 5 poli 7 poli 6 poli DIN 8 poli DIN Figure poli inserto maschio (lato inserimento) Figure poli inserto femmina (lato inserimento) Sezione pannello 12 poli Designazione Disegno Tappo cieco N. ordin. 08 2668 000 001 Spessore N. ordin. 2,5 mm 01 0146 001 5 mm 01 5006 001 Chiave di montaggio per connettore a flangia Dado esagonale Dado ad anello per filettatura di fissaggio Flangia quadrata per connettore a flangia, IP40 Miniatura serie 678 Baionetta 01 0010 001 con zigrinatura 07 0010 001 04 0106 001
34
35 Ø 19,9 Ø 16 ~ 58 ~ 59 Ø 19,9 Ø 19 20,5 1 min. 4 max. M13 x 1 3,5 Ø 17,6 9,95 SW 15 mm Ø 17 20,5 1 min. 4 max. M13 x 1 3,5 Ø 17,6 9,95 SW 15 mm Ø 17 Numero poli 8 Sezione trasversale del collegamento 0,25 mm2 (AWG 24) Vita meccanica > 5000 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 25 °C /+ 85 °C Tensione nominale 175 V Livello di inquinamento 2 Corrente nominale (40°C) 2 A Superficie di contatto Au (oro) Materiale del corpo PA Dati tecnici Designazione Disegno Connettore cavi maschio Connettore cavi maschio Connettore femmina a flangia, a saldare Connettore femmina a flangia, saldatura a immersione • Attacco a baionetta • 8-poli • Grado di protezione IP67 • Terminale a saldare • Diametro 19,9 mm • > 5000 Cicli di accoppiamento • Connettore a flangia: grado di protezione IP67 anche se non accoppiato Numero poli Uscita cavo 2,5–4 mm Uscita cavo 4–6 mm 8 99 0771 000 08 99 0771 001 08 Numero poli Uscita cavo 6–8 mm 8 99 0771 002 08 N. ordin. 8 09 0774 000 08 Miniatura serie 770 Baionetta NCC Dado esagonale e guarnizione piatta forniti sciolti Dado esagonale e guarnizione piatta forniti sciolti Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de 8 09 0774 090 08
36 1 2 3 4 5 6 7 8 4,71 1,95 4,71 1,95 1 2 3 5 4 6 7 8 7,81 3,23 7,81 3,23 11,85 Ø 13,1 Rappresentazione componenti Connettore Inserto connettore maschio Manicotto di accoppiamento Anello di tenuta Cestello di fissaggio Vite di pressione Connettore a flangia Inserto femmina Corpo connettore maschio a flangia con codice colorato Guarnizione piatta Dado esagonale 8 poli Figura polo inserto maschio (lato collegamento) Figura polo inserto femmina (lato collegamento) Sezione pannello Miniatura serie 770 Baionetta NCC
37 ~ 63 Ø 13,6 Ø 20 Ø 16,8 ~ 63 Ø 13,6 Ø 20 Ø 16,8 20,3 4,6 18,3 M21 x 1 SW 24mm SW 19,2mm min. 0,3 max. 4 3,5 Ø 25 Ø 26 3–8 pol. 12–19 pol. M21 x 1 Ø 25 Ø 26 min. 0,3 max. 4 SW 19,2mm SW 24mm 3,5 20,3 4,6 8 3–8 pol. 12–19 pol. Miniatura serie 440 Push-pull Dati tecnici Designazione Disegno Connettore cavi maschio, schermabile, IP67 Connettore cavi femmina, schermabile, IP67 Connettore maschio a flangia, IP40, IP67, schermato, IP67 Connettore maschio a flangia, avvitabile anteriormente, IP67, schermato, IP67 • Attacco push-pull • 3 – 19-poli • Grado di protezione IP40/IP67 • Terminale a saldare • Diametro 20 mm • Schermabile Numero poli Uscita cavo N. ordin. 3 DIN 4–8 mm 99 4805 00 03 4 99 4809 00 04 5 99 4813 00 05 6 DIN 99 4817 00 06 7 99 4825 00 07 8 DIN 99 4829 00 08 12 99 4833 00 12 19 99 4841 00 19 IP40 IP67 schermato, IP67 3 DIN 09 4807 25 03 09 4807 15 03 09 4807 00 03 4 09 4811 25 04 09 4811 15 04 09 4811 00 04 5 09 4815 25 05 09 4815 15 05 09 4815 00 05 6 DIN 09 4819 25 06 09 4819 15 06 09 4819 00 06 7 09 4827 25 07 09 4827 15 07 09 4827 00 07 8 DIN 09 4831 25 08 09 4831 15 08 09 4831 00 08 12 09 4835 25 12 09 4835 15 12 09 4835 00 12 19 09 4843 25 19 09 4843 15 19 09 4843 00 19 Numero poli 3 DIN 4 5 6 DIN 7 8 DIN 12 19 Sezione trasversale del collegamento max 0,75 mm2 (max AWG 20) max 0,25 mm2 (max AWG 24) Vita meccanica > 1000 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 40 °C /+ 85 °C Tensione nominale 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Livello di inquinamento 1 (2) 1) Corrente nominale (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A Superficie di contatto Ag (argento) Materiale del corpo PA GF 25 1) Per un livello di inquinamento 2 dimensionamento della tensione ridotto a 32 V. Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de 3 DIN 4–8 mm 99 4806 00 03 4 99 4810 00 04 5 99 4814 00 05 6 DIN 99 4818 00 06 7 99 4826 00 07 8 DIN 99 4830 00 08 12 99 4834 00 12 19 99 4842 00 19 3 DIN – 09 4807 80 03 09 4807 81 03 4 – 09 4811 80 04 09 4811 81 04 5 – 09 4815 80 05 09 4815 81 05 6 DIN – 09 4819 80 06 09 4819 81 06 7 – 09 4827 80 07 09 4827 81 07 8 DIN – 09 4831 80 08 09 4831 81 08 12 – 09 4835 80 12 09 4835 81 12 19 – 09 4843 80 19 09 4843 81 19
38 M21 x 1 Ø 25 Ø 26 min. 0,3 max. 4 SW 19,2mm SW 24mm 3,5 8 19,3 5,5 12–19 pol. 8 pol. 3–7 pol. M21 x 1 Ø 25 Ø 26 3,5 5,5 19,3 17,3 min. 0,3 max. 4 SW 24mm SW 19,2mm 12–19 pol. 8 pol. 3–7 pol. 19,3 Ø 21,1 A B C D E F G H J K L M A B C D E F G H J K L M A B C D E F G H I K L M N O P R S T U A B C F E G H I K L M N O P R S T U D 1 3 2 1 3 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 3 4 5 6 8 7 1 2 3 4 5 6 8 Miniatura serie 440 Push-pull Designazione Disegno Connettore femmina a flangia, IP40, IP67, schermato, IP67 Connettore femmina a flangia, avvitabile anteriormente, IP67, schermato, IP67 Rappresentazione componenti Connettore Connettore a flangia Unità di serraggio Inserto connettore maschio Inserto femmina Manicotto distanziatore Dispositivo di fissaggio Vite di pressione Corpo a flangia Inserto femmina Inserto connettore maschio Dado esagonale Figure poli inserto femmina (lato inserimento) Sezione pannello IP40 IP67 schermato, IP67 3 DIN 09 4808 25 03 09 4808 15 03 09 4808 00 03 4 09 4812 25 04 09 4812 15 04 09 4812 00 04 5 09 4816 25 05 09 4816 15 05 09 4816 00 05 6 DIN 09 4820 25 06 09 4820 15 06 09 4820 00 06 7 09 4828 25 07 09 4828 15 07 09 4828 00 07 8 DIN 09 4832 25 08 09 4832 15 08 09 4832 00 08 12 09 4836 25 12 09 4836 15 12 09 4836 00 12 19 09 4844 25 19 09 4844 15 19 09 4844 00 19 3 poli DIN 4 poli 5 poli 7 poli 6 poli DIN 8 poli DIN Figure poli inserto maschio (lato inserimento) 12 poli 19 poli 3 DIN – 09 4808 80 03 09 4808 81 03 4 – 09 4812 80 04 09 4812 81 04 5 – 09 4816 80 05 09 4816 81 05 6 DIN – 09 4820 80 06 09 4820 81 06 7 – 09 4828 80 07 09 4828 81 07 8 DIN – 09 4832 80 08 09 4832 81 08 12 – 09 4836 80 12 09 4836 81 12 19 – 09 4844 80 19 09 4844 81 19
39 ~ 58 Ø 25 Ø 16,8 ~ 125 20,6 17,2 Ø 20 70 Ø D 33,5 30 14,5 Ø 20 10,5 Ø 17,1 Ø 14,7 Ø 22 Push-pull Miniatura serie 440 Designazione Disegno Calotta protettiva per connettore cavi, IP67 Calotta protettiva per connettore a flangia, IP67 Calotta protettiva per connettore a flangia, IP40 Adattatore per collegamento da cavo a cavo per l’attacco di un connettore a flangia N. ordin. 08 2605 000 001 Guarnizioni fornite sciolte Ø foro D N. ordin. 3 mm 08 2604 000 001 21 mm 08 2679 000 001 Uscita cavo N. ordin. 4–6 mm/6–8 mm 08 2606 000 001 N. ordin. 08 2603 000 000
40
41 ~ 72 M16 x 0,75 ~ 44 Ø 18,5 ~ 70 M16 x 0,75 ~ 41 Ø 18,5 Miniatura serie 581 M16 IP40 Dati tecnici Designazione Disegno Connettore cavi maschio con occhiello a saldare, schermabile Contatti a crimpare e contatti in striscia, vedere pagina 47 Connettore cavi maschio con morsetto per cavi, schermabile Connettore cavi maschio con morsetto per cavi, collegamento con serraggio a vite, schermabile Connettore cavi maschio con morsetto per cavi, collegamento a crimpare, schermabile • Attacco a vite M16 • Grado di protezione IP40 • Collegamento a saldare/ a crimpare/con serraggio a vite • Diametro 17,2 mm/ 17,5 mm/18,5 mm/20 mm • Modelli schermabili • Secondo DIN EN 61076-2-106 Numero poli Uscita cavo 4–6 mm Uscita cavo 6–8 mm 3 DIN 99 2005 00 03 99 2005 02 03 4 99 2009 00 04 99 2009 02 04 5 99 2013 00 05 99 2013 02 05 6 DIN 99 2021 00 06 99 2021 02 06 7 99 2025 00 07 99 2025 02 07 8 DIN 99 2061 00 08 99 2061 02 08 12 99 2029 00 12 99 2029 02 12 19 99 2041 00 19 99 2041 02 19 Numero poli 3 DIN 4 5 6 DIN 7 8 DIN 12 19 Sezione trasversale del collegamento max 0,75 mm2 (max AWG 20) max 0,25 mm2 (max AWG 24) Vita meccanica > 500 cicli di accoppiamento Temperatura limite – 40 °C /+ 85 °C Tensione nominale 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Livello di inquinamento 1 (2) 1) Corrente nominale (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A Superficie di contatto Ag (argento) Au (oro) Materiale del corpo CuZn (ottone nichelato) 1) Per un livello di inquinamento 2 dimensionamento della tensione ridotto a 32 V. Ulteriori modelli e informazioni sul sito www.binder-connector.de 4 99 2009 700 04 99 2009 702 04 5 99 2013 700 05 99 2013 702 05 6 DIN 99 2021 700 06 99 2021 702 06 7 99 2025 700 07 99 2025 702 07 8 DIN 99 2061 700 08 99 2061 702 08 3 DIN 99 2005 10 03 99 2005 20 03 4 99 2009 10 04 99 2009 20 04 5 99 2013 10 05 99 2013 20 05 6 DIN 99 2021 10 06 99 2021 20 06 7 99 2025 10 07 99 2025 20 07 8 DIN 99 2061 10 08 99 2061 20 08 12 99 2029 10 12 99 2029 20 12 19 99 2041 10 19 99 2041 20 19 3 DIN 99 2005 210 03 99 2005 220 03 4 99 2009 210 04 99 2009 220 04 5 99 2013 210 05 99 2013 220 05
RkJQdWJsaXNoZXIy NTg5MTA=